Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - Next

Next

まだ見た事のないそんな景色に
手が届きそうな気がした
誓い合った夢にそれぞれが今向かって行くよ
背負う代償(もの)が大きくて時に自分を苦しめ
なぜだか窮屈に思ってた
見えない未来が怖くて逃げ出しそうになる事も
あるけど諦めない二度と戻る事のない時間(いま)だから
あなたが僕達を必要としてくれる限り止まる事ない
遠く輝く光目指す ずっと
だから I believe I believe 賭けてみたい
そう Everyday Everyday 続ける事
今までの自分を越えて行くから
納得がいかない 僕だってそんな日はあるけど
言葉交わさなくても伝わってた
寄り添う事できなくて 君を苦しめた事も
今では思い出として 未来への希望へと変わって行く
誰かが僕達を讃えても気がつけば過去の栄光だから
枯れないように 繋いでく 想いを
だから I believe I believe 信じてみたい
僕達が選んだこの人生(みち)を
未来に少しだけ近づけたんだ
時を駆け描かれた 夢物語のシナリオは
誰にもまだわからないさ next stage
このまま時が止まればいいと幾度となく心で願った
その想いが突き動かす 僕達を
時がめまぐるしく変わろうと 流されないように僕達が
この歌を繋ぐよ届けあなたへ...
I give you give you endless story
あなたへ...

Suivant

J'avais l'impression de pouvoir toucher à un paysage jamais vu auparavant,
Comme si c'était à portée de main.
Nous nous sommes fait la promesse d'un rêve, et chacun d'entre nous s'y dirige maintenant.
Le prix à payer est parfois si lourd qu'il me fait souffrir,
Et je ne sais pourquoi, je me sens à l'étroit.
L'avenir incertain me fait peur, et j'ai envie de m'enfuir parfois.
Mais je n'abandonnerai pas, car c'est un moment qui ne reviendra jamais.
Tant que tu auras besoin de nous, nous ne nous arrêterons pas.
Nous visons toujours cette lumière brillante au loin.
Alors, je veux essayer, je veux essayer, je veux parier.
Oui, chaque jour, chaque jour, je continue.
Je me surpasse chaque jour.
Il y a des jours où je ne suis pas satisfait, moi aussi.
Même sans un mot, nous nous comprenions.
Il y a eu des moments où je n'ai pas pu être à tes côtés et où je t'ai fait souffrir.
Maintenant, cela se transforme en souvenir et en espoir pour l'avenir.
Même si quelqu'un nous fait l'éloge, c'est déjà une gloire passée quand on y pense.
Pour qu'ils ne se fanent pas, nous lions nos pensées.
Alors, je veux croire, je veux croire, je veux avoir confiance.
En cette vie que nous avons choisie.
Nous nous sommes un peu rapprochés de l'avenir.
Le scénario de ce conte de fées, où le temps a défilé,
est encore inconnu de tous, la prochaine étape.
J'ai souhaité tant de fois que le temps s'arrête.
Ce sont ces sentiments qui nous poussent, nous.
Même si le temps change à une vitesse vertigineuse, nous ne nous laisserons pas emporter, nous,
continuerons cette chanson et te la transmettrons...
Je te donne, je te donne une histoire sans fin.
À toi...