Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - Revolver

Revolver

Like a REVOLVER let′s bang it out now
Like a REVOLVER I'll love you down now
Like a REVOLVER let′s bang it out now
Like a REVOLVER I'll love you down now
So load it up (Load it up)
止められない
We gon let it blow (Let it blow)
その心に 狙い定めて
(Like a REVOLVER I'm ready to fire)
何も恐れずに
このまま give it to me
全て君次第 今すぐ
引き金を (引き金を)
その指先で そっと引いて
(Like a REVOLVER let′s bang it out now)
Bang bang hurry up ここから let′s go
(Like a REVOLVER I'll love you down now)
Oh oh oh
We gon do it like "Bang!!"
見え透いた未来
Just do it like "Bang!!"
そんなの興味無い
Here we go
Oh oh 狙いハズさない
Oh oh 逃さない
Just "Bang!!"
必ず make you mine
You′re my baby
Don't you keep on drivin′ me crazy
今すぐ Pop!! Pop!! Pop!! Pop!!
I just wanna make you my baby
この手で Clap!! Clap!! Clap!!
Now break it down (Break it down)
君だけは never let you go (Let you go)
たった一つ 願いを込めて
君に向けて撃ち放つよ Baby
戸惑う気持ちも
そのままBring it to me
その胸の奥に 密かに
抱えてる 不安も全て 吹き飛ばそう
(Like a REVOLVER let's bang it out now)
Don′t, don't worry now このまま lock on
(Like a REVOLVER I'll love you down now)
Oh oh oh
We gon do it like "Bang!!"
君に届けよう
Just do it like "Bang!!"
僕の想いを
Here we go
Oh oh 君を離さない
Oh oh 手をとって
Just "Bang!!"
何度も rock your world
You′re my baby
Won′t you tell me how you feel baby
君へと Pop!! Pop!! Pop!! Pop!!
Never gonna hurt you my baby
ここから Clap!! Clap!! Clap!!
震えてる指先 oh
僕の手に 重ねて欲しい
Don't worry girl (Don′t worry oh)
君が望むままに
今すぐ その手で
想いを解き放つのさ
(Let the beat rock)
(Let the beat rock)
We gon do it like "Bang!!"
何も恐れない
Just do it like "Bang!!"
Oh Oh Oh
We gon do it like "Bang!!"
見え透いた未来
Just do it like "Bang!!"
そんなの興味ない
Here we go
Oh Oh 狙いハズさない
Oh Oh 逃さない
Just "Bang!!"
必ず make you mine
You're my baby
Don′t you keep in drivin' me crazy
今すぐ Pop!! Pop!! Pop!! Pop!!
I just wanna make you my baby
この手で Clap!! Clap!! Clap!!
Break it down, break it down
Bang out tonight
C′mon girl, c'mon girl
I'll make you mine
Break it down, break it down
Bang out tonight
C′mon girl, c′mon girl
I'll make you mine

Revolver

Comme un REVOLVER, on va tout péter maintenant
Comme un REVOLVER, je t'aimerai maintenant
Comme un REVOLVER, on va tout péter maintenant
Comme un REVOLVER, je t'aimerai maintenant
Alors charge-le (Charge-le)
On ne peut pas l'arrêter
On va le laisser exploser (Le laisser exploser)
Cible ton cœur
(Comme un REVOLVER, je suis prêt à tirer)
N'aie aucune peur
Donne-le moi comme ça
Tout dépend de toi maintenant
Appuie sur la gâchette (Appuie sur la gâchette)
Avec ton doigt, appuie doucement
(Comme un REVOLVER, on va tout péter maintenant)
Bang bang dépêche-toi d'ici on y va
(Comme un REVOLVER, je t'aimerai maintenant)
Oh oh oh
On va le faire comme "Bang !!"
Un avenir transparent
Fais-le juste comme "Bang !!"
Je m'en fiche
C'est parti
Oh oh ne rate pas ton tir
Oh oh ne la rate pas
Juste "Bang !!"
Je ferai de toi la mienne
Tu es mon bébé
Ne continue pas à me rendre fou
Maintenant Pop !! Pop !! Pop !! Pop !!
Je veux juste que tu sois mon bébé
De mes mains Clap !! Clap !! Clap !!
Maintenant décompose-le (Décompose-le)
Toi seulement, je ne te laisserai jamais partir (Te laisser partir)
Un seul souhait dans mon cœur
Je te le tire dessus, bébé
Ta confusion
Apporte-la moi comme ça
Au fond de ton cœur, secrètement
J'effacerai toutes tes peurs
(Comme un REVOLVER, on va tout péter maintenant)
Ne t'inquiète pas, reste comme ça, verrouille
(Comme un REVOLVER, je t'aimerai maintenant)
Oh oh oh
On va le faire comme "Bang !!"
Je te le fais parvenir
Fais-le juste comme "Bang !!"
Mes sentiments
C'est parti
Oh oh je ne te laisserai pas partir
Oh oh prends ma main
Juste "Bang !!"
Encore et encore, je secouerai ton monde
Tu es mon bébé
Dis-moi ce que tu ressens, bébé
Pour toi Pop !! Pop !! Pop !! Pop !!
Je ne te ferai jamais de mal, mon bébé
D'ici Clap !! Clap !! Clap !!
Tes doigts tremblent, oh
Je veux qu'ils se posent sur ma main
Ne t'inquiète pas, fille (Ne t'inquiète pas, oh)
Comme tu le souhaites
Tout de suite, avec tes mains
Tu libères tes sentiments
(Laisse le rythme bouger)
(Laisse le rythme bouger)
On va le faire comme "Bang !!"
N'aie aucune peur
Fais-le juste comme "Bang !!"
Oh Oh Oh
On va le faire comme "Bang !!"
Un avenir transparent
Fais-le juste comme "Bang !!"
Je m'en fiche
C'est parti
Oh Oh ne rate pas ton tir
Oh Oh ne la rate pas
Juste "Bang !!"
Je ferai de toi la mienne
Tu es mon bébé
Ne continue pas à me rendre fou
Maintenant Pop !! Pop !! Pop !! Pop !!
Je veux juste que tu sois mon bébé
De mes mains Clap !! Clap !! Clap !!
Décompose-le, décompose-le
Péter ce soir
Allez, fille, allez, fille
Je ferai de toi la mienne
Décompose-le, décompose-le
Péter ce soir
Allez, fille, allez, fille
Je ferai de toi la mienne