Rainy Room - GENERATIONS from EXILE TRIBE перевод на английский

Rainy Room

君が泣いてる 泣きじゃくってる 何を言えばいい？
情けないけど 言葉が ひとつも見つからないんだ
逃げる場所を探してばかりいた恋は ホントの居場所なくしたね
この部屋に雨がずっと降り続いてる
もうどんなふうに君だけを 抱きしめたって ふたり濡れるだけ
愛し方 そんなこと 知らずにいたから愛され方さえも 知らなかったんだ
同じ夢を 一緒に見て 全然違う未来を
追いかけてた 僕らは 傷つけ合うしかなかった
出逢った日は「シアワセ」とよべる瞬間確かに育んでいたのに
今では 笑顔がびしょ濡れになってる
くるおしく何度も重ねてた クチビルから 悲しみが漏れる
ねえ君が この僕に 求めてたものは一体何だったのか 教えて欲しい
雨が止む前に 君はきっとこの部屋を 出ていくんだろう 新しい 傘を広げながら... Rainy Room
もうどんなふうに君だけを 抱きしめたってふたり濡れるだけ
愛し方 そんなこと 知らずにいたから愛され方さえも 知らなかったんだ
雨が降る Rainy Room...

Rainy Room

You're crying, weeping - what can I say?
I'm ashamed, but I can't find a single word.
The love that was always looking for a place to escape lost its true home.
Rain keeps falling in this room.
No matter how I hold you, we both will just get wet.
I didn't know how to love, so I didn't even know how to be loved.
We dreamt the same dreams, but chased completely different futures.
We hurt each other, that's all we could do.
When we met, it was truly a moment we could have called "happiness.".
But now, even our smiles are soaked.
I've repeated it over and over again, desperately, but my lips just spill sadness.
Darling, please tell me what it is you wanted from me.
Before the rain stops, I know you'll leave this room and open a new umbrella... Rainy Room.
No matter how I hold you, we both will just get wet.
I didn't know how to love, so I didn't even know how to be loved.
The rain's falling, Rainy Room...