Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - SNAKE PIT

SNAKE PIT

近づく足音が 触れる感覚に変わる
気付いた時には Too late
この先に何がある？ Brotherhood には
No doubt
それだけが Making me stronger
何度でも Stand up ブレない Till the end
たった一つの道が 鮮明に見える
Hey 思いのまま Choose it
Hey 選んでいく運命
Hey どんな時も Bonded 変わらずに I got ya back
(Whoa)鋭い視線は Cold blooded
静かにその時を待つ Toxic fangs
(Whoa)先は見えなくてもいい
何が起こっても I beat it like this
Run for life Got no time
迷わず Go get it 滑るように Ride
Run for life Got no time
誰よりも速く 駆け上がる Steps
There's no way out たった一瞬を狙う どこまでも Hunt you down
逃すことはない Done deal
Run for life Got no time
捉らえるこの目に
You're in the snake pit
いつだって Fly ただ Staying alive
それじゃ足りない Too young to die
この先に確かな Better days
必ずある それだけが Making me stronger
(Whoa)瞬きの間に引き離す
追いかけても無駄 Catch me if you can
(Whoa)信じるものがあればいい
何が起こっても I beat it like this
Run for life Got no time
迷わず Go get it 滑るように Ride
Run for life Got no time
誰よりも速く 駆け上がる Steps
There's no way out たった一瞬を狙う
どこまでも Hunt you down
逃すことはない Done deal
Run for life Got no time
捉らえるこの目に
You're in the snake pit
Go straight ahead
No turning back
Go straight ahead
(Whoa)鋭い視線は Cold blooded
静かにその時を待つ Toxic fangs
(Whoa)先は見えなくてもいい
何が起こっても I beat it like this
Run for life Got no time
迷わず Go get it 滑るように Ride
Run for life Got no time
誰よりも速く 駆け上がる Steps
There's no way out たった一瞬を狙う
どこまでも Hunt you down
逃すことはない Done deal
Run for life Got no time
捉らえるこの目に
You're in the snake pit

SNAKE PIT

J'entends tes pas se rapprocher, je sens ton toucher
Quand je m'en rends compte, il est trop tard
Que se cache-t-il derrière ? Dans notre fraternité ?
Aucun doute
C'est ce qui me rend plus fort
Encore et encore, je me relève, je ne recule pas jusqu'à la fin
Un seul chemin se dessine clairement devant moi
Hey, choisis-le comme bon te semble
Hey, c'est le destin que tu choisis
Hey, quoi qu'il arrive, nous sommes liés, sans faille, je te soutiens
(Whoa) Ton regard perçant est froid et impitoyable
Tes crocs toxiques attendent silencieusement leur heure
(Whoa) Peu importe si l'avenir est incertain
Quoi qu'il arrive, je le surmonterai comme ça
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
N'hésite pas, va le chercher, glisse sur la route
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
Plus vite que tous, mes pas grimpent
Il n'y a pas d'échappatoire, je te chasse, je te traque, juste pour un instant
Je ne te laisserai pas échapper, c'est un accord conclu
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
Dans mes yeux qui te capturent
Tu es dans le nid de serpents
Toujours en vol, juste pour rester en vie
Ce n'est pas assez, trop jeune pour mourir
Un avenir meilleur, des jours meilleurs, c'est certain
Il y en aura forcément, c'est ce qui me rend plus fort
(Whoa) En un clin d'œil, je te devance
Tu peux me poursuivre, mais c'est peine perdue, attrape-moi si tu peux
(Whoa) Il suffit de croire
Quoi qu'il arrive, je le surmonterai comme ça
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
N'hésite pas, va le chercher, glisse sur la route
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
Plus vite que tous, mes pas grimpent
Il n'y a pas d'échappatoire, je te chasse, je te traque, juste pour un instant
Je te chasse partout
Je ne te laisserai pas échapper, c'est un accord conclu
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
Dans mes yeux qui te capturent
Tu es dans le nid de serpents
Va tout droit
Pas de retour en arrière
Va tout droit
(Whoa) Ton regard perçant est froid et impitoyable
Tes crocs toxiques attendent silencieusement leur heure
(Whoa) Peu importe si l'avenir est incertain
Quoi qu'il arrive, je le surmonterai comme ça
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
N'hésite pas, va le chercher, glisse sur la route
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
Plus vite que tous, mes pas grimpent
Il n'y a pas d'échappatoire, je te chasse, je te traque, juste pour un instant
Je te chasse partout
Je ne te laisserai pas échapper, c'est un accord conclu
Cours pour ta vie, on n'a pas de temps
Dans mes yeux qui te capturent
Tu es dans le nid de serpents