Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - Stupid ~真っ赤なブレスレット~

Stupid ~真っ赤なブレスレット~

曇ったガラスを 指でなぞったら
水滴散らかしながら 一本の線ができる You know
こんなふうに瞬間で 澱(よど)みまくった My heart
透き通れば 綺麗になれば 楽なのに
まるでわざとみたい真っ赤な ブレスレット忘れて
消えたね あなたは... Ahhh
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
すっかり冷めている デリバリーしたPizza
一人分の量とか わかんなくなってるんだ You know
何もかもをあなたが やってくれていたからさ
今の僕は笑い方さえ 憶えてないよ
ベッドサイドにある真っ赤な ブレスレット痛いよ
会いたい 会えない... Ahhh
孤独があなた捜しても あなたは何処にもいなくて
Too late to regret 途方に暮れた バカすぎて怖くなる
I'm stupid stupid 別れを決めていいのは
絶対 絶対 絶対 傷が深いあなたの方さ
こんな哀しみとか こんなやるせなさを
教えてくれてありがとう Oh
あのときあなたが どんな想いで 泣いていたのか
同じ想いになってわかる
I know I know I know I know, but it's too late
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
I'm so stupid...

Глупец ~Ярко-красный браслет~

Провел пальцем по запотевшему стеклу,
Рассеивая капли, получилась одна линия, знаешь.
Вот так же, в одно мгновение, застоялось моё сердце.
Если бы оно стало прозрачным, чистым, стало бы легче.
Как будто нарочно, забыл ярко-красный браслет,
Ты исчезла... Ахх.
Ведь я был любим, так сильно любил тебя,
Слишком поздно сожалеть, сейчас понимаю, как глупо это, даже смешно.
Я глупец, глупец, чувства, что я тебе отдал,
Все, все, все, скатывались из твоих глаз.
Совсем остыла заказанная пицца.
Я даже забыл, сколько нужно на одного, знаешь.
Ведь всё, всё делала ты,
А теперь я даже не помню, как улыбаться.
Лежащий у кровати ярко-красный браслет причиняет боль.
Хочу увидеть тебя, но не могу... Ахх.
Одиночество ищет тебя, но тебя нигде нет.
Слишком поздно сожалеть, в отчаянии, так глупо, что становится страшно.
Я глупец, глупец, решать о расставании,
Абсолютно, абсолютно, абсолютно, должна была ты, ведь рана глубже у тебя.
Спасибо, что показала мне эту печаль, эту горечь.
Ох.
Теперь я понимаю, что ты чувствовала тогда, когда плакала.
Испытывая те же чувства, я понимаю.
Я знаю, знаю, знаю, знаю, но слишком поздно.
Ведь я был любим, так сильно любил тебя,
Слишком поздно сожалеть, сейчас понимаю, как глупо это, даже смешно.
Я глупец, глупец, чувства, что я тебе отдал,
Все, все, все, скатывались из твоих глаз.
Я такой глупец...