Unchained World - GENERATIONS from EXILE TRIBE перевод на русский

Unchained World

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

誰もが夢見ることを 諦めてしまうくらい
遥かな高み 欲して止まない
どこ目指してる？ だとか 愚の骨頂
宿命の上で 本能が指す目的地

剥き出しのそれは 縛りと解放との狭間で
ただ自由に ただただ純粋に 修羅を求めてる
Fight for dreams

障壁を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら形振り構わず 近づくためなら
Pump it up, pump it up (wow)
Pump it up, pump it up (wow)
たどり着くまで
足掻くよ

手に入れた愛で強靭さ磨いて
繋がれざる者の性に 導かれるまま
Pump it up, pump it up (wow)
Pump it up, pump it up (wow)
歩いていくだけ
美しき unchained world

Wow, wow, wow

誰もが夢追うことを 許されているこの世界
簡単にいかない じゃなきゃ追わない
気がつけば雁字搦め 負の偶像
弱気が邪魔して 生み出す鎖

錆びついたそれは 挫折や敗北を誘うから
ただ自由に ただただ純粋に 信じて打ち砕け
Grab your dreams

障壁を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら形振り構わず 近づくためなら
Pump it up, pump it up (wow)
Pump it up, pump it up (wow)
たどり着くまで
足掻くよ

手に入れた愛で強靭さ磨いて
繋がれざる者の性に 導かれるまま
Pump it up, pump it up (wow)
Pump it up, pump it up (wow)
歩いていくだけ
美しき unchained world

Whoa...
Whoa...
Whoa...
Whoa...

もし挑めるのなら 痛みも受け入れよう
あの場所に立てるのなら どんな犠牲も払おう
Fight for dreams

障壁を壊して 逆境 蹴飛ばして
ひたすら形振り構わず 近づくためなら
Pump it up, pump it up (wow)
Pump it up, pump it up (wow)
たどり着くまで
足掻くよ

手に入れた愛で強靭さ磨いて
繋がれざる者の性に 導かれるまま
Pump it up, pump it up (wow)
Pump it up, pump it up (wow)
歩いていくだけ
美しき unchained world

Whoa... (wow, wow)
Whoa... (wow)
Whoa... (wow, wow)
Whoa... (wow)

Нескованный мир

Вау, вау, вау
Вау, вау, вау

Когда все вокруг готовы отказаться от мечты,
Мы жаждем достичь недосягаемых высот.
"Куда ты стремишься?" — вопрос бессмысленный,
Судьба ведёт нас туда, куда зовёт инстинкт.

Обнажённая правда меж цепей и свободой,
Лишь в чистоте и воле мы ищем битву.
Сражайся за мечты

Сокруши преграды, отбрось невзгоды,
Без оглядки рвись вперёд к цели.
Качай, качай сильней (вау)
Качай, качай сильней (вау)
Пока не достигнешь края,
Борись до конца.

Любовь закалит нашу стальную волю,
Ведомые природой свободных,
Качай, качай сильней (вау)
Качай, качай сильней (вау)
Мы просто идём вперёд —
В прекрасный нескованный мир.

Вау, вау, вау

Мир, где каждому позволено мечтать,
Но легко не даётся — потому и стоит гнаться.
Оковы сомнений, идолы поражений,
Слабость рождает цепи, что сковывают нас.

Ржавые оковы зовут к пораженьям,
Но верь — разбей их чистой силой духа.
Хватай свою мечту

Сокруши преграды, отбрось невзгоды,
Без оглядки рвись вперёд к цели.
Качай, качай сильней (вау)
Качай, качай сильней (вау)
Пока не достигнешь края,
Борись до конца.

Любовь закалит нашу стальную волю,
Ведомые природой свободных,
Качай, качай сильней (вау)
Качай, качай сильней (вау)
Мы просто идём вперёд —
В прекрасный нескованный мир.

Воу...
Воу...
Воу...
Воу...

Если сможешь принять боль — бросай вызов,
Чтобы стоять там, где мечтал — любую цену заплачу.
Сражайся за мечты

Сокруши преграды, отбрось невзгоды,
Без оглядки рвись вперёд к цели.
Качай, качай сильней (вау)
Качай, качай сильней (вау)
Пока не достигнешь края,
Борись до конца.

Любовь закалит нашу стальную волю,
Ведомые природой свободных,
Качай, качай сильней (вау)
Качай, качай сильней (вау)
Мы просто идём вперёд —
В прекрасный нескованный мир.

Воу... (вау, вау)
Воу... (вау)
Воу... (вау, вау)
Воу... (вау)