Winter Wish - GENERATIONS from EXILE TRIBE перевод на русский

Winter Wish

吐く息が少しずつ
白くなりかけた頃
かじかんだ指先を触れ合わせ
キミのおでこにキスした

唇ツンと尖らせたまま
必死に背伸びしている姿に
どうしようもないくらい
心が揺れた the winter night

キミが僕を見つけてくれたから
僕が僕で居られるよ (I need you all the time)
抱き締める強さで
この愛を伝えたい
キミが寂しくないように
そばにいるよ

帰り道よく寄った
駅前の花屋に並ぶ
赤く染まったポインセチアが
聖なる夜を知らせた

キミはお揃いが好きだから
今年は何をプレゼントしよう？
カタチあるものは
溢れてるから I've been thinking

煌く街の幻想の中を
手を握って飛べたらと (I need you all the time)
まるで映画のようなこと
考えてしまう
キミと何処まででも
We can go anywhere

Yeah, I really love you forever
I'll always be by your side

キミを誰よりも知っていて
誰よりキミを愛してる (I need you all the time)
初雪が降る街
見上げた夜空には falling snow (falling)
降り止まない
ずっと ずっと

(All the time)
会えない日々続いても (it's snowing everywhere)
目に見えない2人の
結晶が必ず繋ぎ合わせるから
キミと Winter Wish
(Winter Wish)

Winter Wish

Когда мое дыхание
Постепенно белеет на морозе,
Я касаюсь онемевших пальцев,
И целую тебя в лоб.

Ты надуваешь губки,
Стараясь казаться выше,
И я не могу сдержать,
Как дрожит сердце в зимней ночи.

Ты нашла меня, и поэтому
Я могу быть собой (I need you all the time).
Сильнее обняв, я хочу
Передать эту любовь,
Чтобы ты не скучала,
Я рядом.

По пути домой мы заходили
В цветочный магазин у станции,
Алые пуансеттии говорили,
Что святая ночь близка.

Ты любишь парные вещи,
Что же подарить в этом году?
Материальных вещей
И так слишком много, I've been thinking.

В сверкающем мире иллюзий
Хочу летать, держа твою руку (I need you all the time).
Мечтаю о чем-то,
Как в кино.
С тобой мы можем
Пойти куда угодно.

Yeah, I really love you forever,
I'll always be by your side.

Я знаю тебя лучше всех,
Люблю сильнее всех (I need you all the time).
В городе первый снег,
Смотрю в ночное небо — falling snow (falling),
Он не прекращается,
Никогда, никогда.

(All the time)
Даже если не можем встретиться (it's snowing everywhere),
Невидимые кристаллы
Двух сердец обязательно соединятся.
Зимнее желание с тобой
(Winter Wish).