X ～未来への手紙～ - GENERATIONS from EXILE TRIBE перевод на русский

X ～未来への手紙～

どれだけ言葉を
選ぼうとも綴りきれない
本当の想いを
語る事はできないから

無意味な事ばかりが求められる
渇いた世界
他人の目ばかり気にして
居場所を探す そんな時代さ

描いた憧れから かけ離れてた
何かに怯え続けて 生きる苦しさが
ほんの少しでもいいから
その場所では
無い世界 訪れるように

音を立て崩れていく
絶望とも呼べそうな
瞬間 共にしたという
真実がまた一つ僕ら
強く熱くさせる 願いはただ

未来で 誰かがもし
悲しみに暮れ
心が壊れてしまい そうな時には
寄り添う気持ちそのままで
夢を歌う 誰かのヒーローであれ

過去 今 未来のどこかで
誰もが笑顔でいられた？
きっとこの先もそう
忘れかけると 思い出すんだ

途中で立ち止まったなら
この手紙 開いてみればいい
顔上げて ほら仲間がいるから

僕らが 歩く道は
夢 抱きしめた
新しい命のための
地図になるだろう
何もかもが変わり果てた
その場所でも
想いは一つであるように oh, yeah!

いつか

X ～Письмо в будущее～

Сколько бы слов я ни
Подбирал - не выразить всё
Истинные чувства
Не передать словами

Мир иссохший, где ценят
Лишь пустое
Где, оглядываясь на других,
Ищешь место в этом времени

От мечты нарисованной
Далеко ушли, в страхе живя
Пусть хоть немного,
Но в том месте
Мир иной наступит

С грохотом рушится всё,
Мгновение, что зовётся
Отчаяньем, но правда в том,
Что мы вместе - и это вновь
Нас закаляет, одно лишь желанье

Если в будущем кто-то
Утонет в печали,
Сердце готово разбиться -
Тогда с теплом в душе
Спой о мечте, будь чьим-то героем

Где-то в прошлом, сейчас, в грядущем -
Все ли улыбались когда-то?
Так будет и дальше,
Забудешь - и вспомнишь вновь

Если остановишься в пути -
Просто письмо это открой
Подними взгляд, ведь с тобой друзья

Дорога, что мы идём,
Мечту обняв,
Для новой жизни станет
Картой непременно
Пусть всё изменилось
В том краю,
Чтоб мысли были едины, о да!

Когда-нибудь