Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - to the STAGE

to the STAGE

OK! 光のなかへ
OK! 飛び込んで We can!
目が覚めた Early morning
鏡のなか自分に言い聞かせる
"Everything will be ok"
足早に Ride on music
はやる気持ちのまま飛び乗れば
Show timeの幕が開く
OK! 光のなかへ
OK! 飛び込んで We can!
OK! 躊躇わないで
To the brand new world, take me higher
全速力で駆け抜けたら 上昇気流を巻き起こせ
信じた道で Run and build this world the best
一生一度の Beauty and glory
まだまだ輝きをまして
行こうよ 新たな Stage へ
駆け抜けて 巻き起こせ
What ever is gonna be said
共に挑み続けてきたから
わかる Something real
鳴り止まぬ Keep on dreaming
響く扉の向こうに あの日みた
景色がそう広がる
Ok! 光のなかへ
Ok! 飛び込んで We can!
Ok! 躊躇わないで
To the brand new world, take you higher
全速力で駆け続けて 限界の壁も超えてゆけ
きみがいるから Never ever lose the way
常識なんて So means nothing
想像してる未来より
世界は もっとずっと素敵さ
上手くいかないこともあるけど
心の声 呼んでいる
夢みた場所へ続いてる現在を
もう迷わない
Come on! Come on!
Wow wow wow 光を浴びて
遠回りでも近道でも 前進してる 昨日より
行こうよ 新たな Stage へ
全速力で駆け抜けたら 上昇気流を巻き起こせ
信じた道は 決して曲げずに
一生一度の Chance you gotta take
まだまだ輝きをまして
目指すべきその Stage へ

vers la scène

OK! Dans la lumière
OK! Plonge-toi, nous pouvons!
Réveil matinal
Dans le miroir, je me le dis
"Tout ira bien"
À toute vitesse, monte sur la musique
Avec ce sentiment pressant, une fois que tu y seras montée
Le rideau du show time s'ouvre
OK! Dans la lumière
OK! Plonge-toi, nous pouvons!
OK! N'hésite pas
Vers un monde nouveau, emmène-moi plus haut
En courant à toute vitesse, tu peux déclencher des courants ascendants
Sur le chemin que tu as cru, cours et construis ce monde au mieux
La beauté et la gloire d'une vie
Continue à briller encore plus
Allons-y, vers une nouvelle scène
Dépasse, soulève
Quoi qu'on dise
Parce que nous avons continué à relever le défi ensemble
Je comprends, quelque chose de réel
Continue à rêver sans arrêt
Résonnant, au-delà de la porte, j'ai vu ce jour-là
Le paysage s'étend ainsi
Ok! Dans la lumière
Ok! Plonge-toi, nous pouvons!
Ok! N'hésite pas
Vers un monde nouveau, emmène-toi plus haut
Continue à courir à toute vitesse, dépasse les murs de tes limites
Parce que tu es là, ne perds jamais ton chemin
Le sens commun, cela ne signifie donc rien
Plus que l'avenir que tu imagines
Le monde est bien plus beau
Même si les choses ne fonctionnent pas toujours
La voix de ton cœur appelle
Le présent qui mène à l'endroit où tu as rêvé
Ne te perds plus
Viens! Viens!
Wow wow wow, baigne-toi dans la lumière
Que ce soit un détour ou un raccourci, tu avances, plus qu'hier
Allons-y, vers une nouvelle scène
En courant à toute vitesse, tu peux déclencher des courants ascendants
Ne dévie jamais du chemin que tu as cru
La chance d'une vie, tu dois la saisir
Continue à briller encore plus
Vers cette scène que tu dois atteindre