Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - いつか晴れ渡る空の下で

いつか晴れ渡る空の下で

いつか晴れ渡る空の下でまた君に会える日まで
風の流れる道歩いていこう 今は離れて
夏の雲は流れていた
いつの間にか時は過ぎて
夢のために今できること
探していけばいい
君の涙を忘れない
君の笑顔を忘れない
初めて巡りあえたこの場所から未来がまた始まる
あの日の空を忘れない
あの日の君を忘れない
心の奥で叫んでいる
ただ強く 生きていこう
また会う日まで
どんな言葉より嬉しかった ただ君が隣にいて
ずっと無力だった僕の中になにか生まれた
凛と光る冬の星と無邪気すぎた僕らの影
乗り越えてく本当の意味を初めて知った日を
大きな風が吹いていた
僕らはいつもそばにいた
理想よりもはかない夢の輪郭
心に描きながら
いくつの夢が叶っても
いくつの夢にやぶれても
戻れる場所はここにあると信じてる
強くなろう
また会う日まで
世界は動いていて
僕らも変わってしまう
たったひとつだけ
なくせないものを
ここに残していこう
君の涙を忘れない
君の笑顔を忘れない
初めて巡り会えたこの場所から未来がまた始まる
あの日の空を忘れない
あの日の君を忘れない
心の奥で叫んでいる
ただ強く 生きていこう
また会う日まで

Someday Under the Blue Sky

Someday under the blue sky, I'll meet you again
I'll walk along the windy road, for now, we're apart
The summer clouds drifted by
Time passed before I knew it
What can I do for my dream now
I'll keep searching
I won't forget your tears
I won't forget your smile
The future begins again from this place where we first met
I won't forget the sky that day
I won't forget you that day
I'm shouting in my heart
Just live strongly
Until the day we meet again
More than any words, I was happy when you were just beside me
Something was born in me who was always powerless
The sparkling winter star and the shadow of us who were too innocent
I first learned the true meaning of overcoming on the day
A strong wind was blowing
We were always by each other's side
The outline of a dream more ephemeral than ideals
Drawing it in my heart
Even if some dreams come true
Even if some dreams are shattered
I believe there is a place where I can return
Let's be strong
Until the day we meet again
The world is moving
We too will change
Just one thing
Something I can't lose
Let's leave it here
I won't forget your tears
I won't forget your smile
The future begins again from this place where we first met
I won't forget the sky that day
I won't forget you that day
I'm shouting in my heart
Just live strongly
Until the day we meet again