Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - Hirahira

Hirahira

聞かないわけにはいかない未来予想
ならないではいられない臆病
きっと need a chance, need a hand
湧き上がるクレイジーなイメージは無尽蔵
(I can get higher) 向かい風の日でも
(I can get higher) 暗い先行きでも
(I can get higher) 少し傷心でも
(I can get higher) 止まってる暇などない
(We gotta do this and that, this and that)
Take the heat out, heat out of my life
このままで燃え尽きたくない
今ひらひらと舞った 花びらのように散りたくない
もはや愛もLieも甲斐もない時代はない
結局いつでも未来は自分次第のLife
もうそろそろ heat out, heat out of my life しようか
曖昧に作り出される理想
飛び交い振り回され日々奔走
もっと wanna dance, wanna jump
口だけの free なら無意味の主人公
(I can get higher) 曲がりくねるほどに
(I can get higher) 行き止まるたびに
(I can get higher) 笑いあう数だけ
(I can get higher) 可能性に果てなどない
(We gotta do here and there, here and there)
Take the heat out, heat out of my life
月並みなセリフはいらない
今ひらひらと舞った 花びらは今年も切ない
投げる匙はない 正解もない 期待したい
見たこともない世界へ dive the die is cast
もうそろそろ heat out, heat out of my life しようか
(I never knew)
(I never knew)
(I never knew)
(I never knew)
(I never knew) 生まれ変わった気分
(I never knew) 壊れていくような気分
(I never knew) 無様なほどの自分
(I never knew) 誇りを持てる自分
(I never knew) まだ知らないディスカバリー求めて
Hey, we are gonna go to heaven
Take the heat out, heat out of my life
このままで燃え尽きたくない
今ひらひらと舞った 花びらのように散りたくない
もはや愛もLieも甲斐もない時代はない
結局いつでも未来は自分次第のLife
もうそろそろ heat out, heat out of my life しようか

Hirahira

Je ne peux pas ignorer les prédictions du futur
Je ne peux pas éviter la peur
Je sais que j'ai besoin d'une chance, j'ai besoin d'aide
L'image folle qui monte en moi est inépuisable
(Je peux aller plus haut) Même avec le vent contre moi
(Je peux aller plus haut) Même avec un avenir sombre
(Je peux aller plus haut) Même si je suis un peu blessé
(Je peux aller plus haut) Je n'ai pas le temps de m'arrêter
(On doit faire ci et ça, ci et ça)
Retire la chaleur, retire la chaleur de ma vie
Je ne veux pas brûler comme ça
Je ne veux pas me disperser comme des pétales qui dansent maintenant
Il n'y a plus de temps où l'amour et le mensonge n'avaient pas de sens
Après tout, l'avenir est toujours entre nos mains, c'est notre vie
Je devrais peut-être bientôt retirer la chaleur, retirer la chaleur de ma vie
Un idéal qui se crée de manière floue
Je me précipite au quotidien, ballotté par ce qui arrive
Je veux tellement danser, je veux sauter
Si je suis libre de parole seulement, je suis un héros sans importance
(Je peux aller plus haut) Plus je me tords
(Je peux aller plus haut) Plus je rencontre des impasses
(Je peux aller plus haut) Plus je ris ensemble
(Je peux aller plus haut) Il n'y a pas de limite à la possibilité
(On doit faire ici et là, ici et là)
Retire la chaleur, retire la chaleur de ma vie
Je n'ai pas besoin de phrases banales
Les pétales qui dansent maintenant sont toujours déchirants cette année
Je ne veux pas abandonner, il n'y a pas de bonne réponse, j'ai envie d'espérer
Plonge dans un monde que je n'ai jamais vu, le dé est lancé
Je devrais peut-être bientôt retirer la chaleur, retirer la chaleur de ma vie
(Je ne savais pas)
(Je ne savais pas)
(Je ne savais pas)
(Je ne savais pas)
(Je ne savais pas) Je me sens comme renaître
(Je ne savais pas) Je me sens comme si je me brisais
(Je ne savais pas) Un moi si lamentable
(Je ne savais pas) Un moi dont je peux être fier
(Je ne savais pas) À la recherche de nouvelles découvertes que je ne connais pas encore
Hé, on va aller au paradis
Retire la chaleur, retire la chaleur de ma vie
Je ne veux pas brûler comme ça
Je ne veux pas me disperser comme des pétales qui dansent maintenant
Il n'y a plus de temps où l'amour et le mensonge n'avaient pas de sens
Après tout, l'avenir est toujours entre nos mains, c'est notre vie
Je devrais peut-être bientôt retirer la chaleur, retirer la chaleur de ma vie