Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - 今、風になって

今、風になって

この街のどこか聞こえるメロディー
風の色はいつも透明なままで
明日へと吹いてる
つながっている一筋の道
立ち止まることもできずに歩いた
きっと君と出会えたから
ここまで来たんだ
色あせたページにはあの日の落書き
果てしない夢が
目の前広がるから
負けない気持ちそのままで
かけ出して行くこの先へ
未完成だって構わない進もう
流した涙の分だけ
いつか輝く時がくるさ
見上げる空は一つどんな時も
僕がそばにいるから
突然の雨に降られ雨宿り
内緒にしてた夢話してくれたね
輝いた眼差し
気が合うほどに喧嘩した事
その度に強く分かり合えた事
無邪気なまま季節越えて
はしゃいていたいよ
答えを探してもひとつだけじゃない
自分だけの色で
明日を描き出そう
変わり始めた景色さえ
追い越して今風になって
奇跡なんて待たずに進もう
どんなときもとどまらない
風なら決して濁らないさ
全てを今にかける
どんな夢も叶うためにあるから
絶え間なく時はすぎて
見失いそうな時も
感じているこの鼓動を高く空へ
届け
負けない気持ちそのままで
かけ出して行くこの先へ
未完成だって構わない進もう
流した涙の分だけいつか輝く時がくるさ
見上げる空は一つどんな時も
僕がそばにいるから

Now, Become the Wind

I can hear the melody somewhere in this city
The color of the wind is always transparent
It keeps on blowing towards tomorrow
The path of our connection
I couldn't even stop as I walked
It's because I met you
I came this far
On the faded page, your graffiti from that day
Endless dreams
Spread out before my eyes
My feelings never losing
I'll run ahead towards them
It doesn't matter if it's incomplete, let's go
For the amount of tears I've shed
Someday, the time to shine will come
Even in any time, the sky we look up at is the same
I'll be by your side
In the sudden rain, I was taking shelter from the rain
You told me about a dream that you had been keeping a secret
Your eyes were shining
The things we fought about when we were getting along
With each of those times, we understood each other more
Carefree, even as the season has changed
I want to have fun
Even when I look for answers, there isn't only one
In my own colors
Let's draw the future
Even the scenes that have begun to change
I'll overtake them, now I've become the wind
Let's move forward without waiting for miracles
It never stops at any time
The wind will never become cloudy
Everything is placed in the now
Because any dream is for the purpose of being fulfilled
Time keeps slipping by without stopping
Even in the times when I feel like I'm going to lose my way
I feel this pulsation, all the way up to the sky
Deliver it
My feelings never losing
I'll run ahead towards them
It doesn't matter if it's incomplete, let's go
For the amount of tears I've shed, someday, the time to shine will come
Even in any time, the sky we look up at is the same
I'll be by your side