Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - 何もかもがせつない

何もかもがせつない

もうごめん
もういいよ
絡めた手ほどいてくれ
一人に慣れたらやがて
淋しさにも慣れるよ
もうごめん
もういいよ
全部僕が悪かったからさ
これ以上 優しくはしてあげられない
僕だけが夢中になってた
恋だったのかもしれないね
だから僕だけ悲しい
恋の終わりになってしまったんだね
目の前の何もかもがせつないなんて
生まれて初めて
重なった影そっとそっと僕から逃げる
君を愛してました
こんなに 嗚呼 何もかもがせつないなんて
せめてさよならくらいは
君から 口移しでください
君から最後に
どんなに わがまま
言われてもいいと思ってた
君だけが そばに居ればそれでいいと
なかったことにしちゃうには
思い出多すぎる恋だった
過去だけを見ていくには
思い出が少なくて 途方に暮れる
胸の中何もかもがせつないなんて
信じられないよ
「離れられない」が「離れたい」になったけれど
君を愛してました
こんなに 嗚呼 何もかもがせつないなんて
ほんとは別れたくない
気づかないふりすればよかった
君の真実に
ねえ君は愛してますか？
聞かないけど 僕にはわかるよ
そんなの嫌だと
僕を責めてくれますか？
目の前の何もかもがせつないなんて
生まれて初めて
重なった影そっとそっと僕から逃げる
君を愛してました
胸の中何もかもがせつないなんて
信じられないよ
「離れられない」が「離れたい」になったけれど
君を愛してました
こんなに 嗚呼 何もかもがせつないなんて
ほんとは別れたくない
気づかないふりすればよかった
君の真実に

Всё так печально

Прости меня
Всё кончено
Развяжи наши руки
Привыкну быть один,
И к одиночеству привыкну
Прости меня
Всё кончено
Во всём виноват только я
Больше не могу быть с тобой нежным
Я один был увлечен
Возможно, это была любовь
Поэтому мне одному так грустно
Наша любовь подошла к концу
Всё вокруг кажется таким печальным
Впервые в жизни
Наши общие тени тихо, тихо ускользают от меня
Я любил тебя
Так сильно, ох, всё так печально
Хотя бы последнее «прощай»
Хочу услышать из твоих уст
От тебя напоследок
Какой бы капризной ты ни была
Я был готов на всё
Мне было достаточно, чтобы ты была рядом
Слишком много воспоминаний,
Чтобы просто забыть о нашей любви
Слишком мало воспоминаний,
Чтобы жить только прошлым, я в растерянности
Всё в моей душе так печально
Не могу поверить
«Не могу расстаться» превратилось в «Хочу расстаться», но всё же
Я любил тебя
Так сильно, ох, всё так печально
На самом деле я не хочу расставаться
Лучше бы я притворялся, что ничего не замечаю
Твоей правде
Скажи, ты любишь меня?
Я не спрашиваю, но я знаю ответ
Тебе это неприятно,
Ты будешь меня винить?
Всё вокруг кажется таким печальным
Впервые в жизни
Наши общие тени тихо, тихо ускользают от меня
Я любил тебя
Всё в моей душе так печально
Не могу поверить
«Не могу расстаться» превратилось в «Хочу расстаться», но всё же
Я любил тебя
Так сильно, ох, всё так печально
На самом деле я не хочу расставаться
Лучше бы я притворялся, что ничего не замечаю
Твоей правде