Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - 少年 (English Version)

少年 (English Version)

After all I've been through
I'm still here to stay
Time goes by
Time goes by
Don't you know that I've been doing this
Without even turning back
I'm making my way, breaking away from the crowd (from the crowd)
And these streets are still the same
And I feel a little suffocated
Anywhere I look, anywhere I go
Everything seems crazy
I let go of my youth so that I could
Chase the dreams that I dreamed as a young boy
Holding onto every chance I got
Now it's been ten years since back then
With all my dreams and hopes I had
I held my head up high and never looked down
If I could somehow get a chance to
See the boy that I used to be
I'd tell him not to cry
That he'd never lose his way again
That he'd get to the place where he'd longed to be
It don't matter near or far
If you don't give in, you'll make it there
After all I've been through
I'm still here to stay
Time goes by
And I will never stop
And it killed me to know that I had
Nothing to be proud of
But I didn't stop, no I never stopped what I started
As the days got much tougher and harder
The nights got much longer and colder
I would sing a song of tomorrow
When I had to hide my sorrow
Just keep the faith when you feel helpless
Just follow your own path, things aren't so hopeless
If I could somehow get a chance to
See the boy that I used to be
I'd tell him not to cry
That he'd never lose his way again
So you meet someone and then you say goodbye
That's what life's about
In the midst of it all, you take another step
Don't forget (don't forget to be there)
As the new era begins, the world will change no matter what
That's the way the world's supposed to be
Every time I try to look back on the past
Oh how I miss the good old days
If he could see me now
The boy that I used to be
What would he think of me
What would he say about my life
If I could somehow get a chance to
See the boy that I used to be
I'd tell him not to cry
That he'd never lose his way again
That he'd get to the place where he'd longed to be
It don't matter near or far
If you don't give in, you'll make it there
After all I've been through
I'm still here to stay
Time goes by
Time goes by
After all I've been through
I'm still here to stay
Times goes by
And I will never stop

Юноша (русская версия)

После всего, через что я прошел,
Я все еще здесь, чтобы остаться.
Время идет,
Время идет.
Разве ты не знаешь, что я делал это
Даже не оглядываясь назад?
Я прокладываю свой путь, вырываясь из толпы (из толпы).
И эти улицы все те же,
И я чувствую себя немного задушенным.
Куда бы я ни посмотрел, куда бы я ни пошел,
Все кажется безумным.
Я отпустил свою молодость, чтобы
Преследовать мечты, которые я мечтал, будучи мальчишкой.
Держась за каждый шанс, который мне выпадал,
Теперь прошло десять лет с тех пор,
Со всеми моими мечтами и надеждами,
Я держал голову высоко и никогда не смотрел вниз.
Если бы я каким-то образом получил шанс
Увидеть того мальчика, которым я был когда-то,
Я бы сказал ему не плакать,
Что он больше никогда не заблудится,
Что он попадет туда, куда так стремился.
Неважно, близко или далеко,
Если ты не сдашься, ты доберешься туда.
После всего, через что я прошел,
Я все еще здесь, чтобы остаться.
Время идет,
И я никогда не остановлюсь.
И мне было больно осознавать, что у меня
Не было ничего, чем можно гордиться.
Но я не останавливался, нет, я никогда не останавливался на достигнутом.
По мере того, как дни становились все труднее и тяжелее,
Ночи становились все длиннее и холоднее,
Я пел песню о завтрашнем дне,
Когда мне приходилось скрывать свою печаль.
Просто сохраняй веру, когда чувствуешь себя беспомощным,
Просто следуй своим путем, все не так безнадежно.
Если бы я каким-то образом получил шанс
Увидеть того мальчика, которым я был когда-то,
Я бы сказал ему не плакать,
Что он больше никогда не заблудится.
Ты встречаешь кого-то, а потом прощаешься,
В этом и заключается жизнь.
В гуще всего этого ты делаешь еще один шаг.
Не забывай (не забывай быть там).
С началом новой эры мир изменится, несмотря ни на что.
Так и должно быть.
Каждый раз, когда я пытаюсь оглянуться на прошлое,
О, как я скучаю по старым добрым временам.
Если бы он мог видеть меня сейчас,
Тот мальчик, которым я был когда-то,
Что бы он подумал обо мне?
Что бы он сказал о моей жизни?
Если бы я каким-то образом получил шанс
Увидеть того мальчика, которым я был когда-то,
Я бы сказал ему не плакать,
Что он больше никогда не заблудится,
Что он попадет туда, куда так стремился.
Неважно, близко или далеко,
Если ты не сдашься, ты доберешься туда.
После всего, через что я прошел,
Я все еще здесь, чтобы остаться.
Время идет,
Время идет.
После всего, через что я прошел,
Я все еще здесь, чтобы остаться.
Время идет,
И я никогда не остановлюсь.