Текст песни и перевод на немецкий GENZIE - Ostatni Dzwonek

Ostatni Dzwonek

Ostatni dzwonek i już więcej tu nie wracam
Każdy idzie w swoją stronę, czeka kariera i praca
Wtedy było dużo czasu, zero planów i forsy
Mój pierwszy zawód to był zawód miłosny

Jeśli czas to pieniądz, no to chętnie go wezmę na kredyt
Potrzebuję przerwy, ale dzwonek nie dzwoni jak wtedy
Strzelałem bramki jak Lewy z ziomkami
Teraz napięty terminarz, nie wiem, kiedy się spotkamy, ej

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
Teraz relacje są tylko na apcе

Może kiedyś siądziemy na ławcе
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce

(Ja) ciągle wracam do tych starych akcji
Mimo że mam za sobą dwie przeprowadzki
(Dzisiaj) daleko od domu, a czas dalej leci
Ale zawsze miło wraca się na stare śmieci

Dalej szukam swego miejsca na ziemi
Zostały te wspomnienia, to się nigdy nie zmieni
Tych wspomnień nikt nam nie wymaże
Nic nie smakuje jak wtedy za pierwszym razem

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
Teraz relacje są tylko na apce

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce

Nowe otoczenie, nowi ludzie
Może za niedługo się obudzę
I ponownie się tam znajdę
Te wspomnienia były tylko slajdem

(Ej) Ale jedno się nie zmienia (Nie)
Inni wciąż próbują nas oceniać (Wiem)
Wyszłam z cienia mimo presji otoczenia (Ej)
Jestem sobą, cała reszta nie ma już znaczenia

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
Teraz relacje są tylko na apce

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce
Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce

Jeszcze raz chcę tamtych lat (Mhm-mhm)
Jeszcze raz chcę wrócić tam (Mhm-mhm)

Die letzte Klingel

Die letzte Klingel, und ich komme nie mehr hierher zurück
Jeder geht seinen eigenen Weg, Karriere und Arbeit warten
Damals gab es viel Zeit, keine Pläne und kein Geld
Mein erster Beruf war Liebeskummer

Wenn Zeit Geld ist, dann nehme ich sie gerne auf Kredit
Ich brauche eine Pause, aber die Klingel läutet nicht wie damals
Ich schoss Tore wie Lewy mit meinen Kumpels
Jetzt ein straffer Zeitplan, ich weiß nicht, wann wir uns treffen, ej

Vielleicht setzen wir uns irgendwann auf die Bank
Frei wie Drachen, es wird wie immer sein
Früher haben wir zusammen Aktionen durchgezogen
Jetzt sind Beziehungen nur noch in der App

Vielleicht setzen wir uns irgendwann auf die Bank
Frei wie Drachen, es wird wie immer sein
Früher haben wir zusammen Aktionen durchgezogen
Und jetzt sind Beziehungen nur noch in der App

(Ich) kehre immer wieder zu diesen alten Aktionen zurück
Obwohl ich schon zwei Umzüge hinter mir habe
(Heute) weit weg von zu Hause, und die Zeit vergeht weiter
Aber es ist immer schön, an alte Orte zurückzukehren

Ich suche immer noch meinen Platz auf der Erde
Diese Erinnerungen sind geblieben, das wird sich nie ändern
Diese Erinnerungen kann uns niemand auslöschen
Nichts schmeckt wie damals beim ersten Mal

Vielleicht setzen wir uns irgendwann auf die Bank
Frei wie Drachen, es wird wie immer sein
Früher haben wir zusammen Aktionen durchgezogen
Jetzt sind Beziehungen nur noch in der App

Vielleicht setzen wir uns irgendwann auf die Bank
Frei wie Drachen, es wird wie immer sein
Früher haben wir zusammen Aktionen durchgezogen
Und jetzt sind Beziehungen nur noch in der App

Neue Umgebung, neue Leute
Vielleicht wache ich bald auf
Und finde mich wieder dort
Diese Erinnerungen waren nur eine Diashow

(Ej) Aber eines ändert sich nicht (Nein)
Andere versuchen immer noch, uns zu beurteilen (Ich weiß)
Ich bin aus dem Schatten getreten, trotz des Drucks der Umgebung (Ej)
Ich bin ich selbst, alles andere spielt keine Rolle mehr

Vielleicht setzen wir uns irgendwann auf die Bank
Frei wie Drachen, es wird wie immer sein
Früher haben wir zusammen Aktionen durchgezogen
Jetzt sind Beziehungen nur noch in der App

Vielleicht setzen wir uns irgendwann auf die Bank
Frei wie Drachen, es wird wie immer sein
Früher haben wir zusammen Aktionen durchgezogen
Und jetzt sind Beziehungen nur noch in der App
Vielleicht setzen wir uns irgendwann auf die Bank
Frei wie Drachen, es wird wie immer sein
Früher haben wir zusammen Aktionen durchgezogen
Und jetzt sind Beziehungen nur noch in der App

Ich will diese alten Jahre noch einmal (Mhm-mhm)
Ich will dorthin zurückkehren (Mhm-mhm)