Ostatni Dzwonek - GENZIE перевод на французский

Ostatni Dzwonek

Ostatni dzwonek i już więcej tu nie wracam
Każdy idzie w swoją stronę, czeka kariera i praca
Wtedy było dużo czasu, zero planów i forsy
Mój pierwszy zawód to był zawód miłosny

Jeśli czas to pieniądz, no to chętnie go wezmę na kredyt
Potrzebuję przerwy, ale dzwonek nie dzwoni jak wtedy
Strzelałem bramki jak Lewy z ziomkami
Teraz napięty terminarz, nie wiem, kiedy się spotkamy, ej

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
Teraz relacje są tylko na apcе

Może kiedyś siądziemy na ławcе
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce

(Ja) ciągle wracam do tych starych akcji
Mimo że mam za sobą dwie przeprowadzki
(Dzisiaj) daleko od domu, a czas dalej leci
Ale zawsze miło wraca się na stare śmieci

Dalej szukam swego miejsca na ziemi
Zostały te wspomnienia, to się nigdy nie zmieni
Tych wspomnień nikt nam nie wymaże
Nic nie smakuje jak wtedy za pierwszym razem

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
Teraz relacje są tylko na apce

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce

Nowe otoczenie, nowi ludzie
Może za niedługo się obudzę
I ponownie się tam znajdę
Te wspomnienia były tylko slajdem

(Ej) Ale jedno się nie zmienia (Nie)
Inni wciąż próbują nas oceniać (Wiem)
Wyszłam z cienia mimo presji otoczenia (Ej)
Jestem sobą, cała reszta nie ma już znaczenia

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
Teraz relacje są tylko na apce

Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce
Może kiedyś siądziemy na ławce
Wolni jak latawce, będzie jak zawsze
Kiedyś razem odwalaliśmy akcje
A teraz relacje są tylko na apce

Jeszcze raz chcę tamtych lat (Mhm-mhm)
Jeszcze raz chcę wrócić tam (Mhm-mhm)

La Dernière Sonnerie

La dernière sonnerie et je ne reviens plus ici
Chacun va de son côté, une carrière et un travail nous attendent
Avant, on avait tellement de temps, aucun plan et pas d'argent
Ma première déception fut une déception amoureuse

Si le temps, c'est de l'argent, alors je le prends volontiers à crédit
J'ai besoin d'une pause, mais la sonnerie ne retentit plus comme avant
Je marquais des buts comme Lewandowski avec les copains
Maintenant, l'emploi du temps est chargé, je ne sais pas quand on se reverra, hé

Peut-être qu'un jour on se retrouvera sur un banc
Libres comme l'air, comme avant
On faisait les 400 coups ensemble
Maintenant, on ne se parle que par applis

Peut-être qu'un jour on se retrouvera sur un banc
Libres comme l'air, comme avant
On faisait les 400 coups ensemble
Et maintenant, on ne se parle que par applis

(Moi) je repense sans cesse à ces vieux souvenirs
Même si j'ai déménagé deux fois
(Aujourd'hui) loin de chez moi, et le temps continue de s'écouler
Mais c'est toujours agréable de retourner sur les lieux de son enfance

Je cherche encore ma place sur terre
Il reste ces souvenirs, ça ne changera jamais
Personne ne pourra nous effacer ces souvenirs
Rien n'a le même goût que la première fois

Peut-être qu'un jour on se retrouvera sur un banc
Libres comme l'air, comme avant
On faisait les 400 coups ensemble
Maintenant, on ne se parle que par applis

Peut-être qu'un jour on se retrouvera sur un banc
Libres comme l'air, comme avant
On faisait les 400 coups ensemble
Et maintenant, on ne se parle que par applis

Un nouveau décor, de nouvelles personnes
Peut-être que bientôt je me réveillerai
Et que je me retrouverai là-bas
Ces souvenirs n'étaient qu'un rêve

(Hé) Mais une chose ne change pas (Non)
Les autres continuent d'essayer de nous juger (Je sais)
Je suis sorti de l'ombre malgré la pression de l'entourage (Hé)
Je suis moi-même, tout le reste n'a plus d'importance

Peut-être qu'un jour on se retrouvera sur un banc
Libres comme l'air, comme avant
On faisait les 400 coups ensemble
Maintenant, on ne se parle que par applis

Peut-être qu'un jour on se retrouvera sur un banc
Libres comme l'air, comme avant
On faisait les 400 coups ensemble
Et maintenant, on ne se parle que par applis
Peut-être qu'un jour on se retrouvera sur un banc
Libres comme l'air, comme avant
On faisait les 400 coups ensemble
Et maintenant, on ne se parle que par applis

Je veux revivre ces années-là (Mhm-mhm)
Je veux y retourner (Mhm-mhm)