Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - Arturo el Rey (feat. Los Dos de Tamaulipas)

Arturo el Rey (feat. Los Dos de Tamaulipas)

Pensaron siempre verme abajo que sorpresa se llevaron
Pues ahora ya ando alivianado
Mucha tierra que me echaron y aunque terminé empolvado
Varias bocas he callado.

Se van a quedar ladrando
El gusto no voy a darlo
Entre más ladra el perro
Es una señal de que voy avanzando.

Yo sigo siendo el mismo y aunque ahora me encuentre arriba
La humildad nunca he perdido
Sé que muchos me tiran que ahora soy presumido
Será por que andan ardidos.

Mientras ellos descuidados
Criticando a cada rato
Se les duerme el gallo
Y cuando se acordaron les pase volando.

Disque tenía muchos amigos y al mirar que iba pa' arriba
Se fueron abriendo solitos
No pensé que les picara tanto verme progresar
Que hasta se hicieron enemigos.

Se agradecer los favores
Sé cuando hay malas intenciones
Así es que no se enreden
Vean que no soy cualquier cabrón señores.

Ahora que traigo un peso y me miran bien vestido
Al final he comprendido
Que si la cartera la traes llena de billetes
Sobran mujeres y amigos.

Pero agradecido me encuentro
Con los pocos amigos que tengo
Los que ahora se arriman son puros corrientes
Que buscan provecho.

Todo lo que tengo solito me lo he ganado
Pues nada ha sido regalado
También nunca he ocupado humillar a alguien más
Pa' andar con otros bien quedando.

Los que me hicieron un desaire
Hoy vienen hasta a saludarme
Pero que traigo power
A todos los mando a chingar su madre.

Y aquí ya me despido no crean que soy presumido
De mi vida conté tantito
Anduve un tiempo abajo de muchos siendo su gato
Más no duro mucho el gustito.

Nunca he olvidado de 'onde vengoi
La humildad cargo desde Abolengo
Me hecho ser respetado
Y por toditos lados amigos yo tengo

Arturo the King (feat. Los Dos de Tamaulipas)

They always thought they'd keep me down, but boy were they surprised
Because now I'm feeling light and free
They threw a lot of dirt on me, but even though I ended up covered in dust
I've shut a lot of mouths.

They're going to keep barking
But I'm not going to give them the satisfaction
The more the dog barks
The more it shows that I'm moving forward.

I'm still the same, and even though I'm on top now
I've never lost my humility
I know a lot of people are saying I'm arrogant now
Maybe it's because they're just jealous.

While they were busy
Criticizing me all the time
They let opportunity slip away
And when they finally realized it, it was too late.

They said I had a lot of friends, but when they saw me rising
They started to disappear on their own
I didn't think they'd be so hurt to see me succeed
That they'd even become my enemies.

I appreciate those who do me favors
And I know when intentions are bad
So don't get me wrong
I'm not just some ordinary guy, ladies.

Now that I've got some money and you see me looking sharp
I finally understand
If your wallet is full of bills
You'll have your pick of women and friends.

But I'm grateful for
The few friends I still have
The ones who are coming around now are just opportunists
Looking for something in return.

Everything I have I earned on my own
And nothing was given to me
I've never tried to humiliate anyone
To make myself look good.

Those who disrespected me
Are now coming to greet me
But I've got the power
To tell them all to go to hell.

And now I'll say goodbye, but don't think I'm being arrogant
I've just told you a little bit about my life
I was down for a while, at the mercy of others
But the pleasure didn't last long.

I've never forgotten where I came from
I've always been humble
I've earned respect
And I have friends everywhere I go