Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Albañil

El Albañil

Y este tema va para todos los albañiles
A toda aquella gente que trabaja en la construcción
Porque ya es sábado, ya es sábado
Hay que soltar la carretilla
Hay que soltar la pala
Porque hoy se beben bien frías todas las caguamas, dice

Ya es sábado y tengo ganas
De tomarme unas heladas
Siento que me lo merezco
Pues trabajé toda la semana

Cansado de batir mezcla
Cargar cemento, agarrar la pala
Traigo las patas cenizas
Y así quiero que estén las caguamas

Ya se terminó el colado
Vámonos para otro lado
Al billar o a la cantina
Porque ahí los coimes me han preparado

Una sabrosa botana
Saben que hoy rayo y también me embriago
Antes le daré a mi vieja
Si no otro día no me la acabo

Ya llegó por quién lloraban
Tráiganme una bien helada
También sírvanle una ronda
A mis chalanes y camaradas

Que me prendan la rockola
Pongan corridos que a mí me agradan
Que sean de la Gerarquía de Gerardo Díaz
Mi bolsa paga
Gozaré un día como rey
Aunque ande de güey toda la semana

Y un saludo pa′ toda la gente que viene saliendo de la construcción
O vienen por escuchar los 90's
Préndale a la radio, viejón

Ya se terminó la peda
Y mañana pa′l que quiera
Lo espero en su humilde casa
Para curarla allá en la Calera

Un caldito de gallina que hace mi vieja
Y muy bien le queda
Lo bueno que di pa'l gasto
Si no otro día juro ni me pela

Señores, soy albañil
Y les puedo presumir
Que ustedes gracias a eso
Tienen un techo donde dormir

Y si les hablo de polvos
El de nosotros voy a decir
El albañil hace casas
Aunque la suya sea un cuchitril

Ya con este me despido
Con esta cumbia corrido
Les encargaré una fecha
Pa' que se acuerden de mis amigos

La fecha del tres de mayo
Pa′ el albañil es el día festivo
Ese día no lo chambeamos
Lo festejamos tomando vino
Si alguien nos invita un trago
Con mucho gusto lo recibimos

Y ahí quedó la cumbia corrido del albañil
Pa′ todos los albañiles, en especial pa' los de la Calera
Eh-ah, eh-ah, eh-eh-ah

Una mamá agüita

Каменщик

Эта песня для всех каменщиков,
Для тех, кто трудится в строительстве.
Ведь сегодня суббота, суббота,
Так что бросай свою тачку,
Бросай свою лопату.
Потому что сегодня мы пьем холодное пиво!

Сегодня суббота, и мне хочется
Выпить несколько кружек
Я чувствую, что заслужил это,
Ведь я работал всю неделю

Устал мешать бетон,
Таскать цемент, брать лопату.
Мои ноги в глине,
Как и то пиво, которое я сейчас хочу.

Заливка закончена,
Пойдемте в другое место.
В бильярдную или в бар,
Потому что там мои друзья приготовили для меня

Вкусные закуски
Знают, что сегодня я отрываюсь и напиваюсь.
Сначала дам жене,
А то завтра не смогу допить.

Вот и я, я пришел,
Принесите мне холодненькое
Налейте и моим друзьям и коллегам,
Давайте выпьем за них

Включите музыкальный автомат
Поставьте те песни, которые мне нравятся,
Те, что поёт Gerardo Díaz и его Gerarquia.
Я плачу,
Я буду наслаждаться этим днем как король,
Даже если всю неделю хожу как придурок.

И привет всем тем, кто только что закончил строительство,
Или тем, кто пришел послушать хиты 90-х.
Включи радио, чувак!

Гулянка закончилась,
А завтра, если кто захочет,
Я жду вас у себя дома,
Чтобы похмелиться на Калере.

Моя старушка сварит куриный бульон,
Она прекрасно готовит,
Хорошо, что я дал ей денег.
А то она еще один день не будет со мной разговаривать.

Господа, я каменщик,
И я могу этим гордиться
Именно благодаря нам у вас есть крыша над головой,
Где можно спать.

А еще мы знаем толк в порошках,
Я имею в виду тот, что мы используем,
Каменщик строит дома,
Даже если его собственный — лачуга.

На этом я прощаюсь с вами,
С этой кумбией о каменщиках
Передайте тем, кого вы знаете,
Чтобы они помнили своих друзей.

Дата — третье мая,
День строителя, праздничный
В этот день мы не работаем,
Мы гуляем, пьем вино.
Если кто-то пригласит нас на стаканчик,
Мы с удовольствием его примем.

Вот так звучит кумбия о каменщиках,
Для всех каменщиков, особенно для тех, кто на Калере
Эх, эх, эх-эх

Глоточек воды