Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Cholo

El Cholo

De niño ya quería ser grande
Para al negocio entrarle
Quería dejar la pobreza
Para vivir como rico

Soñaba con carros del año
Las mujeres los caballos
Elegante y bien vestido
Y poder tomar un buen vino

Para eso tuve que rifarme
Y así decidí brincarme
Pa los estados unidos

Comencé trabajando limpio
Para aprenderme las calles
Y poder conocer clientes
Para hacer un bussines grande

La vida mucho me ha enseñado
Pues para poder ganar
Y tenerla que gozar
Lo primero es arriesgarse
Si hoy tengo es porque me rife
Y lo que un día yo soñé
Hoy lo disfruto a lo grande

Arriba de un buen caballo
Ahora me miran montar
Y sacar la vuelta a un toro
No me espanto yo le atoro
Esa es mi especialidad

En una jugada de poker
O en un palenque de gallos
Me gusta mucho apostar

Ya saben que si el cholo gana
Siempre lleva gente al gane
Pues le sobra la bondad

Introducción musical

Las mujeres, los juegos de azares
Son dos vicios que me llevan
Los juegos me dan dinero
Las mujeres sus pasiones

Quizás lo mejor de los dados
Es mejor nunca jugarlos
Yo llegue a considerarlo
Pues he perdido millones

Lo tomo por el lado bueno
Pues si un día pierdo en el juego
Es porque ando bien en amores

Soy hombre de pocas palabras
Mucho pienso y poco hablo
Pero cuando digo algo
Me gusta que se respete

Yo tiendo la mano al amigo
Un favor nunca lo niego
Por eso a donde yo llego
Me aprecia mucho mi gente

Pero aquel que juegue conmigo
Juro soy muy rencoroso
Que conmigo ya no cuente

Arriba de un buen caballo
Ahora me miran montar
Y sacar la vuelta a un toro
No me espanto yo le atoro
Esa es mi especialidad

No hay ningún caballo malo
Los malos son los jinetes
Que no los saben montar

Tóquenme el muchacho alegre
Y con botas o con huaraches
Cualquier cuaco hago bailar

Чоло

С детства я хотел быть взрослым,
Чтобы в дело вступить,
Хотел оставить нищету,
Чтобы жить, как богач.

Мечтал о новых машинах,
Женщинах, лошадях,
Элегантном костюме,
И возможности выпить хорошего вина.

Для этого мне пришлось рискнуть,
И я решил рвануть
В Соединенные Штаты.

Начал работать честно,
Чтобы изучить улицы,
И познакомиться с клиентами,
Чтобы создать большой бизнес.

Жизнь многому меня научила,
Ведь чтобы выиграть,
И наслаждаться жизнью,
Нужно сначала рискнуть.
Если у меня что-то есть сегодня, то потому, что я рискнул,
И то, о чем я когда-то мечтал,
Сегодня я наслаждаюсь по полной.

Верхом на хорошем коне
Теперь меня видят верхом,
И объезжаю быка,
Не боюсь, я справлюсь,
Это моя специальность.

В игре в покер
Или на петушиных боях
Я люблю делать ставки.

Вы знаете, что если Чоло выигрывает,
Он всегда ведет людей к победе,
Ведь у него добра в избытке.

Музыкальное вступление

Женщины, азартные игры
— два порока, которые меня увлекают.
Игры дают мне деньги,
Женщины — свою страсть.

Возможно, лучшее в костях
— это никогда в них не играть.
Я пришел к такому выводу,
Ведь я проиграл миллионы.

Я смотрю на это с хорошей стороны,
Ведь если я однажды проигрываю в игре,
Значит, у меня все хорошо в любви.

Я человек немногословный,
Много думаю и мало говорю,
Но когда я что-то говорю,
Мне нравится, когда это уважают.

Я протягиваю руку другу,
В услуге никогда не откажу,
Поэтому, куда бы я ни пришел,
Меня очень ценят люди.

Но тот, кто сыграет со мной грязно,
Клянусь, я очень злопамятный,
На меня пусть больше не рассчитывает.

Верхом на хорошем коне
Теперь меня видят верхом,
И объезжаю быка,
Не боюсь, я справлюсь,
Это моя специальность.

Нет плохих лошадей,
Плохие наездники,
Которые не умеют ездить.

Сыграйте мне "Веселого парня",
И в сапогах или в сандалиях
Любую лошадку заставлю танцевать.