Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Compa Foo

El Compa Foo

Voy hablarles un poquito de mi vida
Como la de todos creo que fue sufrida
Soy nacido allá en santana california
Nunca me gusto la escuela por eso de ahí me salía
Anduve tirando barrio con los cholos
Solo era tiempo perdido eso de nada me servía

Decidi trasladarme pa' Houston Texas
Pero trabajar limpio ya no te deja
Yo miraba gente grande disfrutando
Y eso a mí me fue gustando y prendí el foco en mi cabeza
Si ellos pueden yo tambien puedo lograrlo
Le entre duro al contrabando y hoy trabajo con firmeza

Hoy no presumo tener mucho dinero pero hoy
Tengo lo que quiero y lo que antes yo deceaba
Pero yo nunca eh perdido la humildad
Y no me gusta humillar porque el dinero se acaba
Bien recuerdo los consejos de mi abuelo
El que ayudada ese es el bueno y el que humilla no vale nada

Sin temor a yo decir una mentira
Gracias a Dios hoy soy alguien en la vida
De lo bueno tambien lo malo eh gozado
Un tiempo estuve encerrado y con nuevas metas salia
Nunca olvido a los que me echaron la mano
Mis amigos son contados sin olvidar mi familia

Unas retas de voli a mi me fascinan
Las jugadas de baraja no se digan
Gane o pierda no me gusta discutir
Porque soy hombre de ley la alegata no es la mía
Mientras mi trabaja lana siga dando
Yo la seguire gozando hasta que se llegue el día

Y aunque no soy nacido allá por el rancho
Pero siempre ando escuchando musica de tierra caliente
Con una botellita del sello rojo alla con
Mi compa el gordo que desde Zapopan viene
Que me traigan la del vestidito azul
Asi dice el compa foo
Pa' las viejas es muy plebe

Компа Фу

Расскажу я вам немного о своей жизни,
Как и у всех, думаю, она была нелегкой.
Я родился там, в Сантане, Калифорния,
Мне никогда не нравилась школа, поэтому я оттуда ушел.
Шлялся по району с чоло,
Только время терял, это мне ничего не давало.

Решил перебраться в Хьюстон, Техас,
Но честная работа мало приносит.
Я видел, как важные люди наслаждаются жизнью,
И мне это понравилось, и в моей голове зажглась лампочка.
Если они могут, то и я могу этого добиться,
Я усердно взялся за контрабанду, и сегодня я работаю уверенно.

Сегодня я не хвастаюсь тем, что у меня много денег, но сегодня
У меня есть то, что я хочу, и то, о чем я раньше мечтал.
Но я никогда не терял смирения,
И мне не нравится унижать, потому что деньги кончаются.
Хорошо помню советы моего деда:
Тот, кто помогает, тот хороший, а тот, кто унижает, ничего не стоит.

Не боюсь сказать правду,
Слава Богу, сегодня я кое-что значу в жизни.
Я наслаждался и хорошим, и плохим,
Некоторое время я был за решеткой, и вышел с новыми целями.
Никогда не забуду тех, кто мне помог,
У меня мало друзей, не забывая мою семью.

Мне очень нравятся волейбольные матчи,
Карточные игры — и говорить нечего.
Выигрываю или проигрываю, мне не нравится спорить,
Потому что я человек закона, споры — это не мое.
Пока моя работа приносит деньги,
Я буду продолжать наслаждаться ими, пока не наступит тот день.

И хотя я не родился там, на ранчо,
Но я всегда слушаю музыку tierra caliente.
С бутылочкой «Sello Rojo» там, с
Моим компаньоном, толстяком, который приехал из Сапопана.
Пусть приведут ко мне ту, что в синем платье,
Так говорит компа Фу,
Для девушек он слишком прост.