Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Compa Nike

El Compa Nike

Ciudadano americano
Y de corazón mexicano
Su origen tierra caliente
Y Guerrero es el estado
Donde a gusto se pasea cuando baja pa' su rancho

Quien trabaja y se supera
Muy buena vida la espera
Y el compa sabe moverse
Para llenar su cartera
Yo no se a que se dedique
Ni diría aún que supiera

El compa es sencillo y humilde
No hace de menos a nadie
Porque la vida da sorpresas
Algún día puede ser grande
Si eres pobre puedes ser rico
Pero pa' eso hay q chingarle...
Ya se hizo amigo del diablo,
Por morirse no se preocupa
Vinos, carros, y mujeres
Así la vida disfruta gozando de los placeres
Compa Nike en la Quiringucua

La marca no hace al hombre
Al hombre lo hacen los hechos
Pa que quieres ropa de marca
Si en la bolsa no traes ni un peso
No presumas lo que no tienes
Lo que es falso se ve de lejos

De Texas hasta Guerrero
Cortito se hace el camino
Ya me miré allá en el rancho
Con mujeres, whisky y amigos
Que la banda suene y suene
Esta noche no dormimos.

Приятель Найк

Американский гражданин,
Но мексиканец в душе.
Его корни — жаркий край,
Штат Герреро — его дом родной.
Там он с удовольствием гуляет, когда приезжает на своё ранчо.

Кто трудится и стремится к лучшему,
Того ждёт прекрасная жизнь.
И приятель знает, как действовать,
Чтобы наполнить свой кошелёк.
Я не знаю, чем он занимается,
И не скажу, даже если бы знал.

Этот парень простой и скромный,
Никого не принижает,
Ведь жизнь полна сюрпризов,
Когда-нибудь он может стать великим.
Если ты беден, можешь стать богатым,
Но для этого надо пахать...
Он уже подружился с дьяволом,
Смерть его не тревожит.
Вино, машины и женщины —
Так он наслаждается жизнью, вкушая её удовольствия.
Приятель Найк в Кирингукуа.

Бренд не делает человека,
Человека делают поступки.
Зачем тебе брендовая одежда,
Если в кармане ни гроша?
Не хвастайся тем, чего у тебя нет,
Подделка видна издалека.

От Техаса до Герреро
Путь кажется коротким.
Я уже вижу себя на ранчо
С женщинами, виски и друзьями.
Пусть музыка играет и играет,
Сегодня ночью мы не спим.