Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Diputado (Eli Camacho)

El Diputado (Eli Camacho)

Nunca pensé
Qué a mí me fuera a tocar
Yo fui muy bueno siempre
Siempre me gustó ayudar

Desde muy joven
A mí me encantó estudiar
Con mucho esfuerzo
Logré ser profesional
Siempre ví por mi gente
Nunca quise quedar mal
Ahora que iba
Por la grande
Mi nombre pesó bastante
No me dejaron llegar

El mayor de dos hermanos
De la casa fui el pilar
Prefería escuela que un baile
Pues quería en grande triunfar
El apoyo de mis padres
Siempre fue incondicional

Y por mi esposa y mis hijos
Nunca me supe rajar
Fui un buen padre
Y buen hijo
Yo nunca fui de pelear
Yo tuve un millón de amigos
Nunca fui presumido
Siempre saludé al llegar

El montarle a un buen caballo
Eso siempre me gustó
También los carros del año
Qué siempre cargaba yo
Unas gafas muy oscuras
Para cubrirme del sol
Y cuando muy alegre estaba
Una banda me tocaba
Y ya tomado me cantaba
La moneda sin valor

Y donde quiera que se encuentre diputado
Reciba el saludo de su familia
Y de toda sugente de tierra caliente

Una moneda que ha quedado sin valor
Así quedó aquél asesino
Que mi vida me privó
Porque ha matado a un buen hombre
De gran corazón

Y la gente que me conocía
Sabe que tengo razón
Un presidente, un diputado
Los puestos que tuve yo
Siempre apoyé mucho a mi gente
Y por mí tierra caliente
Siempre di de lo mejor

A mi esposa y a mis hijos
Solo les pido un favor
Qué me cuiden mucho al Júnior
El era mi adoración
No alcancé a mirar sus logros
Mi viaje se adelantó
Pero de acá desde arriba
Reciban mi bendición
Y a la gente que en mi viaje
Hasta el panteón me acompañó
Yo no quiero verlos tristes
Mejor recuérdenme alegre
Así cómo lo era yo

Eli Camacho se despide
De esta vida liberal
La verdad que no es como antes
Hoy la cosa está muy mal

Antes la gente estudiaba
Para ser profesional
Ahora quieren ser sicarios
Vivir fantasía de malos
Cambiaron lápiz por balas
Y el estudio por matar...

Le Député (Eli Camacho)

Je n'ai jamais pensé
Que cela m'arriverait
J'ai toujours été un bon garçon
J'ai toujours aimé aider

Depuis mon jeune âge
J'ai adoré étudier
Avec beaucoup d'efforts
Je suis devenu professionnel
J'ai toujours veillé sur mon peuple
Je n'ai jamais voulu décevoir
Maintenant que je visais
La grande ambition
Mon nom a pesé lourd
On ne m'a pas laissé arriver

L'aîné de deux frères
J'étais le pilier de la maison
Je préférais l'école à la danse
Car je voulais réussir en grand
Le soutien de mes parents
A toujours été inconditionnel

Et pour mon épouse et mes enfants
Je n'ai jamais dévié
J'ai été un bon père
Et un bon fils
Je n'ai jamais aimé me battre
J'ai eu un million d'amis
Je n'ai jamais été prétentieux
J'ai toujours salué en arrivant

Monter sur un bon cheval
J'ai toujours aimé ça
Les voitures de l'année aussi
Que je conduisais toujours
Des lunettes très sombres
Pour me protéger du soleil
Et quand j'étais très heureux
Un groupe jouait pour moi
Et quand j'avais bu, je chantais
La monnaie sans valeur

Et où qu'il soit, le député
Reçoive les salutations de sa famille
Et de tous ses compatriotes de la Terre Chaude

Une monnaie qui est devenue sans valeur
C'est ainsi qu'est devenu cet assassin
Qui m'a privé de la vie
Car il a tué un bonhomme
Au grand cœur

Et les gens qui me connaissaient
Savent que j'ai raison
Un président, un député
Les postes que j'ai occupés
J'ai toujours beaucoup soutenu mon peuple
Et pour ma Terre Chaude
J'ai toujours donné le meilleur de moi-même

A mon épouse et à mes enfants
Je leur demande juste une faveur
Qu'ils prennent bien soin de Júnior
Il était mon adoration
Je n'ai pas pu voir ses réalisations
Mon voyage a été accéléré
Mais d'ici, d'en haut
Recevez ma bénédiction
Et à ceux qui ont accompagné mon voyage
Jusqu'au cimetière
Je ne veux pas vous voir tristes
Souvenez-vous plutôt de moi joyeux
Comme j'étais

Eli Camacho se retire
De cette vie libérale
La vérité est que ce n'est plus comme avant
Aujourd'hui, les choses vont très mal

Avant, les gens étudiaient
Pour devenir professionnels
Maintenant, ils veulent être des sicaires
Vivre des fantasmes de méchants
Ils ont échangé le crayon contre les balles
Et les études contre le meurtre...