Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Gordo Duarte

El Gordo Duarte

Destapen la botella
Pa′ brindar con ella
Quiero celebrar mi fortuna
También pasenme algo
Que es de color blanco
Pues me hace cosquillas la uña
Hoy quiero enfiestarme
Quiero relajarme
No quiero molestias ninguna

Tampoco que se rajen
Quiero que me aguanten
Dos soles tres lunas,
Hoy están con su compa
El que saca el jale
Hasta en la luna

Yo soy el Gordo Duarte
El de Buenavista
Así es como yo me presento
Mi nombre no lo digo
Porque en lo que ando
Decirlo pa' mi no es correcto
Pues muevo muchos cuadros
En varios estados

Y no crean que son de queso
Apenas van llegando
Y al poco momento los desaparezco
Y a mi me dicen el mago
Por eso los jefes me tiene respeto

No es que sea presumido
Pero eso es lo mio
Soy muy bueno pa′ sacar jale
Quince años trabajando
Y aunque no me crean
Yo nunca eh pisado la carcel
Pues nunca eh sido lacra

Siempre soy honesto
Y nunca robo a nadie
Me gusta ser derecho
Y solo así en este negocio sobresales
Por eso donde quiera
Agusto me paseo
No me le escondo a nadie

(Y arriva Huetamo Michoacán
Compa Gordo Duarte)
(Y esta es otra, de las
Compocisiones viejo!)

Pa' seguir disfrutando
Quiero que me canten
Otra vez mi nuevo corrido
Pa descargar mi super
Mi cuerno dorado
Que bonito se escucha el ruido

Lo dispararé al viento
Porque ando contento
Con hermanos y mis amigos
Comalo Terre Ocho
Y al jefe Primito

Muy pronto los miro
Son muy grandes personas
Qye cuento con ellos
Y ellos conmigo

Vámonos pa' Huetamo
Allá nos juntamos
Pa′ seguir la peda contentos
En la ruta de razors
Oh si no en los gallos
Allá en el palenque del expo
Y todos los talones

Que ahí contra mi gallo
Yo se los apuesto
De a veinte mil cincuenta
Hagan sus apuestas
Hasta cien mil pesos
Si los gano que bueno
Si pierdo no hay pedo
Sólo me divierto

Le gros Duarte

Débouchez la bouteille
Pour trinquer avec elle
Je veux célébrer ma fortune
Passe-moi aussi quelque chose
Qui est blanc
Parce que ça me chatouille l'ongle
Aujourd'hui, je veux faire la fête
Je veux me détendre
Je ne veux pas de problèmes

Je ne veux pas que tu te dégonfles non plus
Je veux que tu me supportes
Deux soleils, trois lunes,
Aujourd'hui, vous êtes avec votre pote
Celui qui ramène le fric
Jusqu'à la lune

Je suis le gros Duarte
Celui de Buenavista
C'est comme ça que je me présente
Je ne dis pas mon nom
Parce que dans ce que je fais
Le dire pour moi n'est pas correct
Parce que je déplace beaucoup de choses
Dans plusieurs États

Et ne croyez pas que ce sont du fromage
Ils arrivent à peine
Et très vite, je les fais disparaître
Et on m'appelle le magicien
C'est pourquoi les patrons me respectent

Ce n'est pas que je sois prétentieux
Mais c'est mon truc
Je suis très bon pour gagner de l'argent
Quinze ans de travail
Et même si vous ne me croyez pas
Je n'ai jamais mis les pieds en prison
Parce que je n'ai jamais été un voyou

Je suis toujours honnête
Et je ne vole jamais personne
J'aime être droit
Et c'est comme ça qu'on se distingue dans ce business
C'est pourquoi partout où je vais
Je me promène à l'aise
Je ne me cache pas de personne

(Et vive Huetamo Michoacán
Compagnon Gros Duarte)
(Et voici une autre, des
Compositions, vieux!)

Pour continuer à profiter
Je veux que tu me chantes
Encore une fois ma nouvelle chanson
Pour décharger mon super
Mon cor doré
Comme le bruit est beau

Je le tirerai au vent
Parce que je suis content
Avec mes frères et mes amis
Comalo Terre Ocho
Et au chef Primito

Je vous vois très bientôt
Vous êtes de très bonnes personnes
Sur qui je compte
Et qui compte sur moi

On y va pour Huetamo
On se retrouve là-bas
Pour continuer la fête heureux
Sur la route des rasoirs
Ou sinon aux combats de coqs
Là-bas, dans l'arène de l'expo
Et tous les paris

Que là contre mon coq
Je les parie
De vingt mille à cinquante
Faites vos paris
Jusqu'à cent mille pesos
Si je les gagne, tant mieux
Si je perds, pas de problème
Je m'amuse juste