Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Jaque Mate

El Jaque Mate

Ya es el último, ya es el último
Lo prometo
Que se oiga
Mi Gerarquía

Y díganme qué les está pareciendo
O si es que les está ardiendo
Cuando ustedes se quemaron
Quisieron la leña fina hacerla lumbre
Y con cerillos mojados
Al último lo lograron

Ahora que la llamarada pega fuerte
Ya no saben protegerse
Están sintiendo lo caliente
No le temieron a las consecuencias
Dijeron: "es leña seca"
Y le jugaron al valiente
Y ahora sé que se arrepienten

Bien dicen que del árbol caído
Los que se pasan de vivos
Siempre quieren hacer leña
Como piensan que es inofensivo
Y sin ver las consecuencias
Tarde o temprano los quema

Tienen a la gente confundida
Hablándoles de humildad
Cuando yo mire sus lenguas
Que ya no aguantan otra mordida
Porque todo eso es mentira
Y eso no saben los de afuera
Quisiera que los conocieran

Y yo les respeto su trayectoria
Pero también yo les pido
Que respeten lo que es mío
Lo que fue en su tiempo se agradece
Solo una cosa les digo
No se roben mis corridos

Tampoco me anden echando gente
Para mí eso es de corrientes
No que nadie era indispensable
Gracias a Dios hoy traigo en mi espalda
Alguien que bien me respalda
Y no crean que es un cártel
Soy de la empresa Afin Arte

Y ahí le vamos, compa Luís Comparin
Somos puro Afin Arte Music, viejo

Sé que no soy monedita de oro
Pa' caerle bien a todos
Respeto sus decisiones
Pero son más los que a mí me quieren
Y por eso para ustedes
Canto mis composiciones

Y disculpen si a alguien ha ofendido
La letra de mis corridos
Pero escucho platiquitas
Mejor no me sigan agitando
Porque mi pluma es precoz
Rápido le sale tinta
Y el cerebro se me alista

Se les acabaron sus lujitos
Carros nuevos y hasta equipo
Y eso es lo que más les arde
Arreglen sus problemas conmigo
Solo una cosa les pido
Respétenme a mis compadres

Si quieren, quédense con mi estilo
Sigan cantando corridos
Ya no me dará coraje
Este es el último que les canto
Ya no se preocupen tanto
Aquí termina el combate
Con esto les doy jaque mate

Yo soy nativo de La Calera
Municipio de Zirándaro
Los pueblos que tanto amo
A mis padres mucho le agradezco
Por todos sus consejos
Y el apoyo que me han dado

Y voy a seguir duro trabajando
Con mi Gerarquía sonando
Síganme todos los buenos
La música de tierra caliente
Tienen que voltear a verle
Me despido y ahí les dejo
Las composiciones, viejo

Шах и мат

Это последний раз, это последний раз,
Обещаю.
Чтобы все услышали.
Моя Иерархия.

И скажите мне, как вам это нравится,
Или, может, вам уже жжёт,
Когда вы сами обжигались,
Вы хотели из хороших дров разжечь огонь
Мокрыми спичками,
И в конце концов у вас получилось.

Теперь, когда пламя сильно разгорелось,
Вы не знаете, как защититься,
Вы чувствуете жар,
Вы не боялись последствий,
Вы сказали: "Это сухие дрова",
И играли в храбрецов,
А теперь, я знаю, вы жалеете.

Хорошо говорят, что из упавшего дерева
Те, кто слишком хитрят,
Всегда хотят сделать дрова.
Думая, что это безопасно,
И не видя последствий,
Рано или поздно они обжигаются.

Вы запутали людей,
Говоря им о смирении,
Когда я вижу ваши языки,
Которые не выдерживают еще одного укуса,
Потому что все это ложь,
И об этом не знают посторонние.
Хотелось бы, чтобы они вас узнали.

И я уважаю ваш путь,
Но также я прошу вас
Уважать то, что принадлежит мне.
То, что было в свое время, ценится,
Только одно я вам скажу:
Не крадите мои корридо.

И не надо на меня натравливать людей,
Для меня это низко.
Не то чтобы кто-то был незаменимым,
Слава Богу, сегодня у меня за спиной
Кто-то, кто меня хорошо поддерживает,
И не думайте, что это картель,
Я из компании Afin Arte.

И вот мы здесь, компа Луис Компарин,
Мы чистый Afin Arte Music, старина.

Я знаю, что я не золотая монета,
Чтобы нравиться всем.
Я уважаю ваши решения,
Но тех, кто любит меня, больше,
И поэтому для вас
Я пою свои песни.

И простите, если кого-то обидел
Текст моих корридо,
Но я слышу сплетни,
Лучше не злите меня,
Потому что мое перо скороспелое,
Быстро выделяет чернила,
И мой мозг готов.

У вас закончились ваши игрушки,
Новые машины и даже оборудование,
И это то, что вас больше всего жжет,
Решайте свои проблемы со мной.
Только об одном прошу вас,
Уважайте моих кумовьев.

Если хотите, оставайтесь с моим стилем,
Продолжайте петь корридо,
Меня это больше не будет злить.
Это последний, который я вам пою,
Больше не беспокойтесь так сильно,
Здесь заканчивается бой,
Этим я ставлю вам шах и мат.

Я родом из Ла-Калера,
Муниципалитет Сирандаро,
Деревни, которые я так люблю.
Я очень благодарен своим родителям
За все их советы
И поддержку, которую они мне оказали.

И я буду продолжать усердно работать,
С моей Иерархией, звучащей повсюду.
Следуйте за мной, все хорошие люди,
На музыку земли горячей
Нужно обратить внимание.
Я прощаюсь и оставляю вам
Эти песни, старина.