Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Jefe Barrera

El Jefe Barrera

Ya se fue el jefe Barrera, así comentaban
Por los radios que había muerto, eso se escuchaba
Le tendieron una trampa donde él no esperaba
Cobardes fueran valientes, llegaran de frente y no en emboscada

Una muy fina persona y matan con hazaña
Triste se encuentra su gente allá por Las Cañas
Pues, les quitaron a un hombre de mucho respeto
Le iba llorar mucha gente, pobres influyentes y hasta del gobierno

Esa sierra de Durango que tanto quería
Feliz, con mis dos esposas e hijos vivía
Ya no han de verme pasar por barrancos y serros
Solo les dejo un encargo que en mi cementerio
Disparen todas sus armas todos mis muchachos
Despidan así a Barrera y los que se quedan les encargo el rancho

Y no se agüite compa Luis, compa Erik
Somos puro Finarte Music, viejo
Jajay, pa
Ora compa Cuervo Sierra

Esta vida es muy bonita y yo supe vivirla
Recuérdeme con cariño, amigos y familia
Y a todita mi plebada, cuiden mi ranchito
De mí no tengan pendiente, voy acompañado del compa Guachito

Nos tocó morir, ni modo, pero lo más feo
Que no morí como quise, fuego contra fuego
Me llegaron los disparos en una emboscada
Qué gusto me hubiera dado llevarme al contrario que me asesinaba

Ya me voy, ya me despido de mi hermosa sierra
Aquí termina la vida del compa Barrera
Voy con mi compa el Guachito a otra encomienda
Esta vez no ocupo radio, compa Cuervo Sierra
Vamos a rendir las cuentas al que está allá arriba
Y, a toditos mis muchachos, les dejo un encargo cuiden mi familia

Le chef Barrera

Le chef Barrera est parti, c'est ce qu'on disait
Sur les radios, on disait qu'il était mort, on entendait ça
Ils lui ont tendu un piège là où il ne s'y attendait pas
Des lâches, s'ils étaient courageux, ils seraient venus en face et pas en embuscade

Une personne très bien et ils l'ont tué d'une manière horrible
Sa bande est triste là-bas, à Las Cañas
Parce qu'ils ont perdu un homme très respecté
Beaucoup de gens vont pleurer sa mort, des gens influents et même du gouvernement

Cette sierra de Durango qu'il aimait tant
Heureux, avec mes deux femmes et mes enfants, il vivait
Tu ne me verras plus passer par les ravins et les collines
Je ne te laisse qu'un seul ordre, dans mon cimetière
Tirez toutes vos armes, tous mes hommes
Dites adieu à Barrera, et à ceux qui restent, je vous confie le ranch

Et ne te décourage pas, mon pote Luis, mon pote Erik
On est pur Finarte Music, vieux
Jajay, pour
Maintenant, mon pote Cuervo Sierra

Cette vie est très belle et j'ai su la vivre
Souviens-toi de moi avec affection, amis et famille
Et à tout mon peuple, prenez soin de mon petit ranch
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis accompagné de mon pote Guachito

On a dû mourir, c'est comme ça, mais le pire
C'est que je n'ai pas mourir comme je le voulais, feu contre feu
Les coups de feu sont arrivés dans une embuscade
Comme j'aurais aimé pouvoir emporter celui qui m'a assassiné

Je pars, je dis au revoir à ma belle sierra
La vie du chef Barrera se termine ici
Je vais avec mon pote Guachito à une autre mission
Cette fois, je n'ai pas besoin de radio, mon pote Cuervo Sierra
On va rendre des comptes à celui qui est là-haut
Et, à tous mes hommes, je vous confie une mission, prenez soin de ma famille