Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Jefe de Plaza

El Jefe de Plaza

Me he puesto a pensar como da vueltas esta vida
Un día está abajo y otro día estás hasta arriba

Me he puesto a pensar como da vueltas esta vida
Un día está abajo y otro día estás hasta arriba
Yo le batallé como ustedes no se imaginan
Desde muy joven tuve una vida malandrina

Yo fui pistolero de mente suicida
Después comandante y traía mi gavilla
Con el paso del tiempo mis jefes fueron cayendo
Y así yo fui escalando y ahora soy el mero bueno

Ahora por ser el jefe a mi me juzgan por malo
Que salgo en la prensa que soy de los más buscados
Hasta en el proceso mi nombre ya lo han manchado
Por qué a gobernantes yo mismo los he matado

Se meten conmigo y no puedo evitarlo
Yo solo me cuido hago muy bien mi trabajo
Y si les cobro piso es por su bien yo los protejo
A mi primer llamado luego pónganse derechos

Y no quieran brincarme, aliniense conmigo
Por qué yo soy quien manda cuando Dios esta dormido
Soy el jefe de plaza en partes de tierra caliente
Tienen que respetarme para que yo los respete

Por ahí me andan buscando militares y marina
Andan por mis terrenos para abajo y para arriba
Yo solo los observo pues me pasan por un lado
Es que allá en mis terrenos tengo todo controlado

También en el gobierno hay unos cuantos infiltrados
Que me dan el pitazo cuando ya me van llegando
Si se caliente el terre' me voy a dormir al cerro
Hotel de mil estrellas hay duermo a gusto y sin miedo

También soy como ustedes no crean que yo soy tan malo
Yo amo a mi familia, mis hijos y mis hermanos
Y allá en mis potreros me gusta ir a ver mis vacas
Oír cantar los gallos deberas que a mi me encanta

Quien quiera ser mi amigo que mi dios me lo bendiga
Por qué de él soy creyente y moriré hasta que él decida
Soy el jefe de plaza y si me matan algún día
Quiero morir peleando con todos los que me cuidan

Que me toque la banda no hay que pensar en la muerte
Hay que tomar un trago hasta lo sirvo si quieren
Que toquen cinco veces la canción de mis antojos
Ya todos la conocen esa es la luz de tus ojos

Главарь площади

Я задумался, как крутится эта жизнь,
Один день ты на дне, а другой – на вершине.

Я задумался, как крутится эта жизнь,
Один день ты на дне, а другой – на вершине.
Я боролся, как вы себе и не представляете,
С юных лет моя жизнь была преступной.

Я был стрелком с суицидальными наклонностями,
Потом командиром, и у меня была своя банда.
Со временем мои боссы падали один за другим,
И так я поднимался, и теперь я главный.

Теперь, будучи главой, меня судят как злодея,
Что я в газетах, что я в списке самых разыскиваемых.
Даже в процессе мое имя уже запятнали,
Потому что я сам убивал чиновников.

Они связываются со мной, и я не могу этого избежать,
Я просто забочусь о себе, я хорошо делаю свою работу.
И если я беру с вас дань, то для вашего же блага, я вас защищаю.
По моему первому зову встаньте смирно.

И не пытайтесь перечить мне, присоединяйтесь ко мне,
Потому что я тот, кто правит, когда Бог спит.
Я главарь площади в жарких краях,
Вы должны уважать меня, чтобы я уважал вас.

Меня ищут военные и морпехи,
Они рыщут по моим землям вверх и вниз.
Я просто наблюдаю за ними, как они проходят мимо,
Потому что там, на моих землях, у меня все под контролем.

Также в правительстве есть несколько моих людей,
Которые дают мне сигнал, когда они приближаются.
Если станет жарко, я уйду спать в горы,
В отель с тысячей звезд, там я сплю спокойно и без страха.

Я тоже такой же, как вы, не думайте, что я такой уж плохой.
Я люблю свою семью, своих детей и братьев.
И на своих пастбищах мне нравится смотреть на своих коров,
Слушать пение петухов, мне это очень нравится.

Кто хочет быть моим другом, пусть мой Бог благословит его,
Потому что я верю в него и умру, когда он решит.
Я главарь площади, и если меня когда-нибудь убьют,
Я хочу умереть, сражаясь со всеми, кто меня охраняет.

Пусть играет оркестр, не надо думать о смерти,
Надо выпить, я даже налью, если хотите.
Пусть пять раз сыграют песню по моему желанию,
Вы все ее знаете, это "Свет твоих глаз".