Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Mas Grande de Guerrero

El Mas Grande de Guerrero

Por ahí oigo malas lenguas
De que ya se me subió
No señores, se equivocan
Ahí les va mi explicación

Simplemente que ahora tengo lo que cuando niño no
Esa es la diferencia que hoy la vida me cambió
No me pidan ser el mismo si para eso le chingué
Dejar la vida de perro y darme la vida de rey

Ya no se hagan mil preguntas
Cuestionarios ya no quiero
Solo sé yo dónde y cuándo
Gano y gasto mi dinero

Y un día soñaba ser gente de los grandes de Guerrero
Estaba larga la fila, tenía en frente a mil sombreros
Poco a poco fui escalando, superando a compañeros
Y aunque era larga la cola, ahora yo soy el primero

Varios carros, varias casas, varios lujos ahora tengo
Muchos chismes, mucha envidia, muchos chalares salieron
Sí, señores, he cambiado, hoy mi vida he mejorado
Pero no se me ha subido, para todos soy el mismo solo más acomodado

Y bonito, bonito, mi jerarquía
Y ahí le vamos, hasta la Perla, Tapatía, compa H2O

Tener los mejores carros
Eso siempre lo deseé
Antes no salía del mismo
Y ahora tengo pa' escoger

Pero mi humildad es la misma, esa nunca cambiaré
De lo que me ha hecho ser grande, la clave del éxito es
Y aunque hoy me cambió la vida yo siempre me mantendré
Con la frente siempre en alto pero en la tierra siempre los pies

Nadie es profeta en su tierra
Por quedar bien quedas mal
Mil favores he brindado
Que puros problemas traen

En el gobierno y la maña tengo muy buenos amigos
Y todos sin preguntando vienen a quedar conmigo
Miren cómo son las cosas, soy el protector del pueblo
Y aunque les echo la mano, de mí hablan cochinero

Varios carros, varias casas, varios lujos ahora tengo
Muchos chismes, mucha envidia, muchos charales salieron
Y mientras tenga dinero voy a tener lo que quiero
Otra ronda para todos, yo soy más fino que el oro
El más grande de Guerrero

Le plus grand de Guerrero

J'entends des rumeurs
Que je suis monté
Non, messieurs, vous vous trompez
Voici mon explication

Je n'ai tout simplement pas ce que j'avais quand j'étais enfant
C'est la différence, la vie m'a changé aujourd'hui
Ne me demande pas d'être le même si je me suis battu pour ça
Laisser la vie de chien et me donner la vie de roi

Ne me pose plus de questions
Je ne veux plus de questionnaires
Je sais juste où et quand
Je gagne et je dépense mon argent

Un jour, je rêvais d'être l'un des grands de Guerrero
La file d'attente était longue, j'avais mille chapeaux devant moi
J'ai grimpé peu à peu, dépassant mes compagnons
Et même si la queue était longue, je suis maintenant le premier

J'ai plusieurs voitures, plusieurs maisons, plusieurs luxes maintenant
Beaucoup de rumeurs, beaucoup d'envie, beaucoup de lâches sont apparus
Oui, messieurs, j'ai changé, j'ai amélioré ma vie aujourd'hui
Mais je ne suis pas monté, je suis le même pour tout le monde, juste plus confortable

Et beau, beau, mon hiérarchie
Et nous y voilà, jusqu'à la Perla, Tapatía, compa H2O

Avoir les meilleures voitures
Je l'ai toujours souhaité
Avant, je ne sortais pas du même
Et maintenant j'ai le choix

Mais mon humilité est la même, cela ne changera jamais
Ce qui m'a fait grandir, la clé du succès est
Et même si ma vie a changé aujourd'hui, je resterai toujours
La tête haute mais les pieds sur terre

Personne n'est prophète dans son pays
Pour bien paraître, tu te mets mal
J'ai fait mille faveurs
Qui m'apportent que des problèmes

Au gouvernement et à la mafia, j'ai de très bons amis
Et tous, sans rien demander, viennent se mettre avec moi
Regardez comment les choses sont, je suis le protecteur du peuple
Et même si je leur tends la main, ils parlent de moi dans les bas-fonds

Plusieurs voitures, plusieurs maisons, plusieurs luxes maintenant
Beaucoup de rumeurs, beaucoup d'envie, beaucoup de charales sont apparus
Et tant que j'aurai de l'argent, j'aurai ce que je veux
Un autre tour pour tout le monde, je suis plus fin que l'or
Le plus grand de Guerrero