Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Serio

El Serio

Yo soy ese que salió del rancho
Cansado de sembrar quiebras, cosechar y arriar las vacas
El que soñaba con un buen carro
Montarle un fino caballo, también tener muchas guachas

Y aunque me pasaba allá
En el cerro con un rifle 22
Siempre fue mi gran pasión
Tener las mejores armas

Decidí cambiarme de sendero
Pa' poder cumplir mis sueños, tuve que dejar el rancho
Mi destino era cruzar la línea
Buscar los mejores clientes, de esos que llaman gabachos

Llegué, trabajé y se calentó
Miré amigos que cayeron
Y las leyes me siguieron
Mejor me vine para el rancho

Ya con buen puesto y aliviando
Dejé gente trabajando pa' que surtieran mis clientes
Hoy me la llevo más relajado
Con celular en la mano, controlo a toda mi gente

Con buenos reister
Me he conectado
Josehp me baja dinero
Y de guerrero mando el flete

Y miren como son las cosas
Ahora soy grande
A pesar que yo soy chico
Y bonito, bonito jerarquía
Composiciones viejo

Nací pobre, pero trabajé muy duro
Y aunque tengo buen dinero, no presumo ser un rico
Por que así como llega me lo gasto
Mi vida vivo a lo grande, a pesar que yo soy chico

Ya sea en unas peleas de gallos
O comprando unos caballos
Para en un garite bailarlos
Son mis gustos, son mis vicios

Soy hombre de muy pocas palabras
Por eso mis amigos me conocen por El Serio
Soy humilde, también muy discreto
Mis amigos son muy pocos, pero yo con esos tengo

Por las buenas soy buen amigo
Por las malas tengo amigos
Que me hacen unos favores
Si se ocupa ser violento

Les voy a enviar saludos a mis padres
A mi madre allá en el rancho y a mi padre allá hasta el cielo
Es un orgullo llevar su sangre, gracias a sus bendiciones
Hoy mis sueños se cumplieron

Caballos, mujeres
Carros del año
Y no se digan las armas, pues varios calibres tengo

The Serious One

I'm the one who left the ranch
Tired of planting peanuts, harvesting and herding cows
The one who dreamt of a nice car
Riding a fine horse, also having many women

And although I used to be there
In the hills with a 22 rifle
Having the best weapons
Was always my greatest passion

I decided to change direction
To be able to fulfill my dreams, I had to leave the ranch
My destiny was to cross the border
Looking for the best clients, those called gringos

I arrived, I worked and it got hot
I saw friends who fell
And the law followed me
I better go back to the ranch

Now with a good position and in relief
I left people working to supply my clients
Today I take it more relaxed
With a cell phone in my hand, I control all my people

With good registration
I've connected
Joseph sends me money
And from warrior I send the freight

And look how things are
Now I'm big
Even though I'm small
And beautiful, pretty little hierarchy
Compositions, old man

I was born poor, but I worked very hard
And although I have good money, I don't pretend to be rich
Because as it comes I spend it
I live my life big, even though I'm small

Whether it's at a cockfight
Or buying some horses
To dance them in a den
They are my tastes, they are my vices

I'm a man of very few words
That's why my friends know me as The Serious One
I'm humble, also very discreet
I have very few friends, but with those I have

For the good I'm a good friend
For the bad I have friends
Who do me some favors
If violence is needed

I'm going to send greetings to my parents
To my mother on the ranch and to my father up in heaven
It's an honor to carry his blood, thanks to his blessings
Today my dreams have come true

Horses, women
New cars
And not to mention weapons, I have several calibers