Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Serio

El Serio

Yo soy ese que salió del rancho
Cansado de sembrar quiebras, cosechar y arriar las vacas
El que soñaba con un buen carro
Montarle un fino caballo, también tener muchas guachas

Y aunque me pasaba allá
En el cerro con un rifle 22
Siempre fue mi gran pasión
Tener las mejores armas

Decidí cambiarme de sendero
Pa' poder cumplir mis sueños, tuve que dejar el rancho
Mi destino era cruzar la línea
Buscar los mejores clientes, de esos que llaman gabachos

Llegué, trabajé y se calentó
Miré amigos que cayeron
Y las leyes me siguieron
Mejor me vine para el rancho

Ya con buen puesto y aliviando
Dejé gente trabajando pa' que surtieran mis clientes
Hoy me la llevo más relajado
Con celular en la mano, controlo a toda mi gente

Con buenos reister
Me he conectado
Josehp me baja dinero
Y de guerrero mando el flete

Y miren como son las cosas
Ahora soy grande
A pesar que yo soy chico
Y bonito, bonito jerarquía
Composiciones viejo

Nací pobre, pero trabajé muy duro
Y aunque tengo buen dinero, no presumo ser un rico
Por que así como llega me lo gasto
Mi vida vivo a lo grande, a pesar que yo soy chico

Ya sea en unas peleas de gallos
O comprando unos caballos
Para en un garite bailarlos
Son mis gustos, son mis vicios

Soy hombre de muy pocas palabras
Por eso mis amigos me conocen por El Serio
Soy humilde, también muy discreto
Mis amigos son muy pocos, pero yo con esos tengo

Por las buenas soy buen amigo
Por las malas tengo amigos
Que me hacen unos favores
Si se ocupa ser violento

Les voy a enviar saludos a mis padres
A mi madre allá en el rancho y a mi padre allá hasta el cielo
Es un orgullo llevar su sangre, gracias a sus bendiciones
Hoy mis sueños se cumplieron

Caballos, mujeres
Carros del año
Y no se digan las armas, pues varios calibres tengo

Le Sérieux

Je suis celui qui est sorti du ranch
Fatigué de semer des faillites, de récolter et de faire paître les vaches
Celui qui rêvait d'une belle voiture
Monter un cheval fin, avoir aussi beaucoup de femmes

Et même si j'y suis passé
Sur la colline avec un fusil 22
Ma grande passion a toujours été
Avoir les meilleures armes

J'ai décidé de changer de voie
Pour réaliser mes rêves, j'ai dû quitter le ranch
Mon destin était de traverser la ligne
Chercher les meilleurs clients, ceux qu'ils appellent les gabachos

J'y suis arrivé, j'ai travaillé et ça a chauffé
J'ai vu des amis tomber
Et les lois me suivaient
Je suis mieux revenu au ranch

Avec un bon poste et en soulageant
J'ai laissé des gens travailler pour approvisionner mes clients
Aujourd'hui, je me la mène plus détendu
Avec un téléphone portable à la main, je contrôle tous mes hommes

Avec de bons registres
Je me suis connecté
Josehp me donne de l'argent
Et de guerrier, j'envoie le fret

Et regardez comme les choses sont
Maintenant, je suis grand
Bien que je sois petit
Et belle, belle hiérarchie
Compositions vieux

Je suis né pauvre, mais j'ai travaillé très dur
Et même si j'ai beaucoup d'argent, je ne me vante pas d'être riche
Parce que comme ça arrive, je le dépense
Je vis ma vie à fond, même si je suis petit

Que ce soit lors de combats de coqs
Ou en achetant des chevaux
Pour danser dans un bar
Ce sont mes goûts, ce sont mes vices

Je suis un homme de peu de mots
C'est pourquoi mes amis me connaissent sous le nom de Le Sérieux
Je suis humble, aussi très discret
Mes amis sont peu nombreux, mais j'ai ça avec eux

En bien, je suis un bon ami
En mal, j'ai des amis
Qui me rendent des services
Si ça doit être violent

Je vais envoyer des salutations à mes parents
À ma mère là-bas au ranch et à mon père là-bas jusqu'au ciel
C'est une fierté de porter leur sang, grâce à leurs bénédictions
Aujourd'hui, mes rêves se sont réalisés

Chevaux, femmes
Voitures de l'année
Et ne parlons pas des armes, j'en ai plusieurs calibres