Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Serio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Serio




El Serio
Серьёзный
Yo soy ese que salió del rancho
Я тот самый, кто ушел с ранчо,
Cansado de sembrar quiebras, cosechar y arriar las vacas
Уставший сеять убытки, собирать урожай и пасти коров.
El que soñaba con un buen carro
Тот, кто мечтал о хорошей машине,
Montarle un fino caballo, también tener muchas guachas
Оседлать породистого коня и иметь много красоток.
Y aunque me pasaba allá
И хотя я проводил время там,
En el cerro con un rifle 22
В горах с винтовкой 22 калибра,
Siempre fue mi gran pasión
Моей большой страстью всегда было
Tener las mejores armas
Иметь лучшее оружие.
Decidí cambiarme de sendero
Я решил сменить свой путь,
Pa' poder cumplir mis sueños, tuve que dejar el rancho
Чтобы осуществить свои мечты, мне пришлось покинуть ранчо.
Mi destino era cruzar la línea
Моей судьбой было пересечь границу,
Buscar los mejores clientes, de esos que llaman gabachos
Найти лучших клиентов, тех, кого называют гринго.
Llegué, trabajé y se calentó
Я приехал, работал, и дело пошло,
Miré amigos que cayeron
Видел друзей, которые пали,
Y las leyes me siguieron
И закон преследовал меня,
Mejor me vine para el rancho
Лучше я вернулся на ранчо.
Ya con buen puesto y aliviando
Уже с хорошей должностью и облегчением,
Dejé gente trabajando pa' que surtieran mis clientes
Я оставил людей работать, чтобы они снабжали моих клиентов.
Hoy me la llevo más relajado
Сегодня я веду дела более расслабленно,
Con celular en la mano, controlo a toda mi gente
С телефоном в руке, я контролирую всех своих людей.
Con buenos reister
С хорошими дилерами
Me he conectado
Я связался,
Josehp me baja dinero
Джозеф переводит мне деньги,
Y de guerrero mando el flete
И из Герреро я отправляю груз.
Y miren como son las cosas
И посмотрите, как устроена жизнь,
Ahora soy grande
Теперь я великий,
A pesar que yo soy chico
Хотя я и мал ростом,
Y bonito, bonito jerarquía
И красивый, красивый, моя иерархия.
Composiciones viejo
Авторские композиции, детка.
Nací pobre, pero trabajé muy duro
Я родился бедным, но много работал,
Y aunque tengo buen dinero, no presumo ser un rico
И хотя у меня есть деньги, я не хвастаюсь тем, что богат.
Por que así como llega me lo gasto
Потому что так же, как они приходят, я их трачу,
Mi vida vivo a lo grande, a pesar que yo soy chico
Я живу на широкую ногу, хотя я и мал ростом.
Ya sea en unas peleas de gallos
Будь то петушиные бои,
O comprando unos caballos
Или покупка лошадей,
Para en un garite bailarlos
Чтобы потом танцевать с ними на вечеринке,
Son mis gustos, son mis vicios
Это мои вкусы, мои слабости.
Soy hombre de muy pocas palabras
Я немногословен,
Por eso mis amigos me conocen por El Serio
Поэтому мои друзья зовут меня Серьезным.
Soy humilde, también muy discreto
Я скромный, а также очень сдержанный,
Mis amigos son muy pocos, pero yo con esos tengo
У меня мало друзей, но на них я могу положиться.
Por las buenas soy buen amigo
По-хорошему я хороший друг,
Por las malas tengo amigos
По-плохому у меня есть друзья,
Que me hacen unos favores
Которые окажут мне услуги,
Si se ocupa ser violento
Если потребуется применить силу.
Les voy a enviar saludos a mis padres
Передаю привет своим родителям,
A mi madre allá en el rancho y a mi padre allá hasta el cielo
Моей матери там, на ранчо, и моему отцу там, на небесах.
Es un orgullo llevar su sangre, gracias a sus bendiciones
Я горжусь тем, что несу их кровь, благодаря их благословению
Hoy mis sueños se cumplieron
Сегодня мои мечты сбылись.
Caballos, mujeres
Лошади, женщины,
Carros del año
Машины последнего года выпуска,
Y no se digan las armas, pues varios calibres tengo
И не говоря уже об оружии, у меня есть несколько калибров.





Авторы: Gerardo Diaz Borja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.