Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - Tranquilo Corazón

Tranquilo Corazón

Andele pues, compadres
Seguimos avanzando
Le vamos a poner de los temas adoloridos, compadrito
Los temas que se compusieron
Por allá, ya hace unos ayeres
De las primeras composiciones de un servidor
Cuando andaba un poco dolorido
Pero ahorita ya no andamos doloridos
Se llama, pa' todos los abalorios
Y dice, Tranquilo Corazón

Aunque me esté muriendo
Nunca más iré a buscarte
Tranquilo, corazón, que no vamos a llorarle
Pues si me ve llorando
Tal vez pueda engrandecerse
Y en cuestión de amores
Yo siempre he sido el fuerte

Y no voy a negarlo
Que te traigo aquí, muy dentro
Tranquilo, corazón
Poco a poco irá saliendo

Si ella se quiso ir
Ojalá y no se arrepienta
Porque grande es mi orgullo
Y tampoco quiero que vuelva

Tranquilo, corazón, no vamos a llorarle
Porque si se da cuenta
Tal vez se va a reír
Y me buscaré otro amor
Para enfrente pasarle
Que vea que no sufro
Que sin ella soy feliz

(Jajay 'pá y no chille, agarre piedras, viejón)

Tropezar en la vida nos debe de hacer más fuertes
Tranquilo, corazón, lo pagará con creces
Y pasarán los días, tal vez algunos meses
Mi corazón y yo ya no queremos verte

Tranquilo, corazón, no vamos a llorarle
Porque si se da cuenta
Tal vez se va a reír
Y me buscaré otro amor
Para enfrente pasarle
Que vea que no sufro
Que sin ella soy feliz

Tranquille, mon cœur

Allez, mes amis
On continue d'avancer
On va te mettre des morceaux douloureux, mon pote
Les morceaux qui ont été composés
Là-bas, il y a quelques années
Parmi les premières compositions d'un serviteur
Quand j'étais un peu blessé
Mais maintenant, je ne suis plus blessé
Elle s'appelle, pour tous les bijoux
Et elle dit, Tranquille, mon cœur

Même si je meurs
Je ne t'irai plus jamais chercher
Tranquille, mon cœur, on ne va pas pleurer
Car si elle me voit pleurer
Elle pourrait peut-être s'enorgueillir
Et en matière d'amour
J'ai toujours été le fort

Et je ne vais pas le nier
Je te porte ici, bien au fond
Tranquille, mon cœur
Tu sortiras petit à petit

Si elle voulait partir
J'espère qu'elle ne le regrettera pas
Car mon orgueil est grand
Et je ne veux pas non plus qu'elle revienne

Tranquille, mon cœur, on ne va pas pleurer
Car si elle s'en rend compte
Elle va peut-être se moquer
Et je trouverai un autre amour
Pour lui passer devant
Qu'elle voit que je ne souffre pas
Que sans elle, je suis heureux

(Jajay 'pá y no chille, agarre piedras, viejón)

Se heurter à la vie doit nous rendre plus forts
Tranquille, mon cœur, elle le paiera cher
Et les jours passeront, peut-être quelques mois
Mon cœur et moi ne voulons plus te voir

Tranquille, mon cœur, on ne va pas pleurer
Car si elle s'en rend compte
Elle va peut-être se moquer
Et je trouverai un autre amour
Pour lui passer devant
Qu'elle voit que je ne souffre pas
Que sans elle, je suis heureux