Текст и перевод песни Gerardo Díaz y su Gerarquia - Un Día de Rey y Otro de Wey

Un Día de Rey y Otro de Wey

Portate bien para que a ti te vaya al cien
Has un favor y se te devolverán dos
Se muy humilde y no le agas de fanfarrón
Son los consejos que mi viejo a mi me dio
No los olvido y presente los tengo yo
Y es lo que me a echo ser la persona que hoy soy
Si naces pobre ay que buscar a la riqueza
Si eres rico que no se suba a la cabeza
Eh visto ricos que presumen de grandeza
No ayudan a sus padres y asta se avergüenzan
No ayudan al pobre y a ni un santo le rezan
Nunca se olviden que lo que hacen se regresa
Por eso cuando yo un día agarro la parranda
Es porque tengo y sobra pa comer mañana
Yo no soy de esos que viven un día de rey
Y la semana se la avientan como wey
Yo tengo poco pero lo administro bien
Si hasta me alcanza pa tener hermosa mujer
Y esta es otra el de las composiciones viejo!
Pa que presumir ropa cara de milientos
Si en la cartera no trais ni uno de a quinientos
Ahora ya cualquier tlacuache se cree león
Y andan cinco días con el mismo pantalón
La ropa que yo visto tal vez no sea cara
Pero a mi bolsa siempre la traigo cargada
Ya me despido y espero no se molesten
Quieren tener azul celeste que les cueste
Son los consejos que mi viejo a mi me a dado
El diablo mas sabe por viejo que por diablo
Nunca presuman lo que no puedan tener
No vivan un día como rey y otro de wey

Один день королем, а другой - дураком

Веди себя хорошо, чтобы всё у тебя было на сто.
Сделай доброе дело, и тебе воздастся вдвойне.
Будь скромным и не хвастайся.
Это советы, которые дал мне мой старик.
Я их не забываю и держу в голове.
Именно это сделало меня тем, кем я являюсь сегодня.
Если родился бедным, нужно стремиться к богатству.
Если ты богат, пусть это не вскружит тебе голову.
Я видел богатых, которые кичатся своим величием.
Они не помогают своим родителям и даже стыдятся их.
Не помогают бедным и ни к одному святому не молятся.
Никогда не забывайте, что всё возвращается.
Поэтому, когда я устраиваю себе праздник,
Это потому, что у меня есть и останется на завтра.
Я не из тех, кто живёт один день королем,
А всю неделю потом как дурак.
У меня немного, но я распоряжаюсь этим с умом.
Мне даже хватает на красивую женщину, дорогуша.
И это, красотка, ещё одна из моих композиций, старик!
Зачем хвастаться дорогой одеждой за миллионы,
Если в кошельке нет ни пятисотки?
Сейчас любой оборванец мнит себя львом.
И ходят пять дней в одних и тех же штанах.
Одежда, которую я ношу, может быть, недорогая,
Но мой карман всегда полон.
Я прощаюсь и надеюсь, что вы не обидитесь.
Хотите иметь лазурное небо - придется постараться.
Это советы, которые дал мне мой старик.
Черт старый — мудреный.
Никогда не хвастайтесь тем, чего у вас нет.
Не живите один день как король, а другой - как дурак.