Ex Post Facto - GET TUFF перевод на немецкий

Ex Post Facto

Every morning I wake up and regret everything I′ve ever said or done
And then and then and then and then and then
Every night just for fun
I sabotage every interaction I'm part of
Again again again again again

It′s easier to be in the water when you start to bleed

When will I shut up and finally be kind to myself?
When will I get over wallowing in sickness and hell?

I think I finally found the way, it's what they say
Gotta make some space for you to make a few mistakes
Suppose it ain't always your reckoning
′Cause once you travel far enough to see the start
From up on the mountaintop you′re standing on
You can clearly see the wounds left on the person you used to be
It's easier to heal retroactively

When will I shut up and finally be kind to myself?
When will I get over wallowing in sickness and hell?

And will it be easy or will it feel like pulling teeth?

Im Nachhinein

Jeden Morgen wache ich auf und bereue alles, was ich je gesagt oder getan habe
Und dann und dann und dann und dann und dann
Jede Nacht nur zum Spaß
Sabotiere ich jede Interaktion, an der ich teilnehme
Wieder wieder wieder wieder wieder

Es ist leichter, im Wasser zu sein, wenn du anfängst zu bluten

Wann werde ich die Klappe halten und endlich freundlich zu mir selbst sein?
Wann werde ich darüber hinwegkommen, mich in Krankheit und Hölle zu suhlen?

Ich glaube, ich habe endlich den Weg gefunden, es ist das, was man sagt
Man muss etwas Raum schaffen, damit du ein paar Fehler machen kannst
Angenommen, es ist nicht immer deine Abrechnung
Denn sobald du weit genug reist, um den Anfang zu sehen
Vom Gipfel des Berges, auf dem du stehst
Kannst du deutlich die Wunden sehen, die auf der Person zurückgeblieben sind, die du einmal warst
Es ist leichter, rückwirkend zu heilen

Wann werde ich die Klappe halten und endlich freundlich zu mir selbst sein?
Wann werde ich darüber hinwegkommen, mich in Krankheit und Hölle zu suhlen?

Und wird es leicht sein oder wird es sich anfühlen wie Zähneziehen?