Get Tuff - GET TUFF перевод на немецкий

Get Tuff

I'm digging for fool's gold
Out in the parking lot
But no one's gonna catch me if they're not trying

So just tell me when I gotta pick up, pick up
Call upon me, honeybee
I know that it's tough
It's tough, it's tough
And if you gotta call back, do it fast
Can't risk another communicative relapse

So I just won't come around if you're not asking me to
Do you, do you even realize how
This kind of conversation never helps a wall come down?
No family, no stake
No pool to dive in
What is my history?
What are the burdens of a disconnection?
I'm burdened by this disconnection

I hope loving is always easy
Even when life gets so hard
Through changing leaves and learning to be forgiving--Forgive me please
For the person I could be
And the places you might see
Within my mind

So I just won't come around if you're not asking me to
Do you, do you even realize how
This kind of conversation never helps a wall come down?
No family, no stake
No pool to dive in
What is my history?
What are the burdens of a disconnection?
I'm burdened by this disconnection

I won't come around
And I won't make a sound if you don't ask me to
Oh, are you gonna ask me to?
And am I even deserving if I have no stake in this?
Or am I doomed to a life of disconnection?

Get Tuff

Ich grabe nach Katzengold
Draußen auf dem Parkplatz
Aber niemand wird mich erwischen, wenn sie es nicht versuchen

Also sag mir einfach, wann ich abholen soll, abholen
Ruf mich, Honigbiene
Ich weiß, dass es schwer ist
Es ist schwer, es ist schwer
Und wenn du zurückrufen musst, tu es schnell
Kann keinen weiteren kommunikativen Rückfall riskieren

Also werde ich einfach nicht vorbeikommen, wenn du mich nicht darum bittest
Realisierst du, realisierst du überhaupt, wie
Diese Art von Gespräch niemals hilft, eine Mauer einzureißen?
Keine Familie, kein Anteil
Kein Becken, um einzutauchen
Was ist meine Geschichte?
Was sind die Lasten einer Entfremdung?
Ich bin belastet von dieser Entfremdung

Ich hoffe, Lieben ist immer einfach
Auch wenn das Leben so schwer wird
Durch wechselnde Blätter und das Lernen zu vergeben – Verzeih mir bitte
Für die Person, die ich sein könnte
Und die Orte, die du vielleicht siehst
In meinem Geist

Also werde ich einfach nicht vorbeikommen, wenn du mich nicht darum bittest
Realisierst du, realisierst du überhaupt, wie
Diese Art von Gespräch niemals hilft, eine Mauer einzureißen?
Keine Familie, kein Anteil
Kein Becken, um einzutauchen
Was ist meine Geschichte?
Was sind die Lasten einer Entfremdung?
Ich bin belastet von dieser Entfremdung

Ich werde nicht vorbeikommen
Und ich werde keinen Laut von mir geben, wenn du mich nicht darum bittest
Oh, wirst du mich darum bitten?
Und verdiene ich es überhaupt, wenn ich keinen Anteil daran habe?
Oder bin ich zu einem Leben der Entfremdung verdammt?