Текст и перевод песни GET TUFF - Over It (feat. Sleepyhead)

Over It (feat. Sleepyhead)

I caught you taking pictures off the walls
Tearing out the pages I wrote for you
The sentimental really never meant shit to you

So let's go over it over again
Until I'm over it
Over again

Let's go over it over again
Until I'm over it

How many times will you break my heart?
And will I let you reset the cycle from the start?

We could have so much fun
The way we used to do
Jumping into the quarry and forgetting our shoes
That rusty bike, with the muddied frame
Stares back with the dead eyes of the people we've been

I'll still ask "How have you been?"
When I inevitably run into you
At the One Line again

I don't really wanna talk this out
Ain't shit to talk about
Yeah, I could go without another talk about your doubts

Wanna fix it but we don't know how
Talkin' bout it since we found out
Yeah, you talkin' way too much I think you fakin' now

I think it's time we really faced it
I ain't got time to be complacent
I just spend all my time complainin'
You used to be my motivation

Running circles 'round my head
Thinking 'bout the shit you said
Yeah, I thought I was your friend
Was that just me playing pretend?

All the shit I put you on
Disrespected me too long
Now I think I want you gone
Yeah, I think I want you gone

'Cause I can't go over it over again
Until I'm over it
Over again
Let's not go over it over again
'Cause I'm not over it

I still keep all of the letters you sent me
'Cause I thought that one day they might bring me peace
They only leave me in pieces

So tell me

How many times will you
How many times will you
How many times will you
Break
Break
Break
My heart

How many times will you
How many times will you
How many times will you
Break
Break

'Cause I can't go over it over again
Until I'm over it
Over again
So let's not go over it over again
'Cause I'm still not over it

'Cause I can't go over it over again
Until I'm over it
Over again
Let's not go over it over again
'Cause I'm not over it

How many times will you break my heart?
How many times will you
Break
Break
Break
My heart
How many times will you
How many times will you
How many times will you
Break
Break
Break

My heart

Marre de ça (feat. Sleepyhead)

Je t'ai surprise en train de retirer des photos des murs
En arrachant les pages que j'avais écrites pour toi
Le sentimental n'a jamais vraiment eu d'importance pour toi

Alors, on va revenir là-dessus encore et encore
Jusqu'à ce que j'en aie assez
Encore et encore

On va revenir là-dessus encore et encore
Jusqu'à ce que j'en aie assez

Combien de fois vas-tu me briser le cœur ?
Et est-ce que je vais te laisser remettre le cycle en marche dès le départ ?

On aurait pu s'amuser tellement
Comme on le faisait avant
Sauter dans la carrière et oublier nos chaussures
Ce vélo rouillé, avec son cadre boueux
Regarde en arrière avec les yeux morts des personnes que nous avons été

Je vais quand même te demander "Comment vas-tu ?"
Quand je te croiserai inévitablement
Au One Line encore

Je ne veux pas vraiment en parler
Il n'y a rien à dire
Ouais, je pourrais me passer d'une autre discussion sur tes doutes

On veut le réparer, mais on ne sait pas comment
On en parle depuis qu'on l'a découvert
Ouais, tu parles beaucoup trop, je pense que tu fais semblant maintenant

Je pense qu'il est temps qu'on affronte vraiment la réalité
Je n'ai pas le temps d'être complaisante
Je passe juste tout mon temps à me plaindre
Tu étais autrefois ma motivation

Je tourne en rond dans ma tête
Je repense à ce que tu as dit
Ouais, je pensais que j'étais ton amie
Est-ce que c'était juste moi qui faisais semblant ?

Tout ce que je t'ai fait subir
Tu m'as manqué de respect pendant trop longtemps
Maintenant, je pense que je veux que tu partes
Ouais, je pense que je veux que tu partes

Parce que je ne peux pas revenir là-dessus encore et encore
Jusqu'à ce que j'en aie assez
Encore et encore
Ne revenons pas là-dessus encore et encore
Parce que je n'en ai pas fini avec ça

Je garde toujours toutes les lettres que tu m'as envoyées
Parce que je pensais qu'un jour elles pourraient me donner la paix
Elles ne me laissent que des morceaux

Alors dis-moi

Combien de fois vas-tu
Combien de fois vas-tu
Combien de fois vas-tu
Briser
Briser
Briser
Mon cœur

Combien de fois vas-tu
Combien de fois vas-tu
Combien de fois vas-tu
Briser
Briser

Parce que je ne peux pas revenir là-dessus encore et encore
Jusqu'à ce que j'en aie assez
Encore et encore
Alors, ne revenons pas là-dessus encore et encore
Parce que je n'en ai pas encore fini avec ça

Parce que je ne peux pas revenir là-dessus encore et encore
Jusqu'à ce que j'en aie assez
Encore et encore
Ne revenons pas là-dessus encore et encore
Parce que je n'en ai pas encore fini avec ça

Combien de fois vas-tu me briser le cœur ?
Combien de fois vas-tu
Briser
Briser
Briser
Mon cœur
Combien de fois vas-tu
Combien de fois vas-tu
Combien de fois vas-tu
Briser
Briser
Briser

Mon cœur