Текст и перевод песни GET TUFF - rag doll

rag doll

Sweetheart, you make me feel evil
Feel the pressure compound as you're sneaking around
Telling lies
Pretty lies
To every soul that you pass

And you say you'll make it right but
I don't think it'll last one silent night

Feel you in the frigid north where
I can't see past my nightmares
I know that I can't stay here
'Cause I'm not thinking clearly

Why did you touch me like that?
Push me down onto my back flat?

I know I said that I could sleep like that
But that was then
Way back when

When I was your rag doll
When I was your rag doll
When I was your rag doll

When this broke
You swore and I tiptoed
You hid your face, I crept out slow

He reached to me with his deepest sympathies
Exploiting my sensitivity

That isn't empathy baby
And so i cut if off and wrote down everything you wanted to know
Somehow everything was coming up roses
But everything decomposes eventually

A clean break, it's all I ever wanted
But i was mistaken when his hands grasped my frame again

I am not your rag doll
And you can't make this my fault
I was damn near out the door when I got stonewalled

You said you didn't mean to
It means nothing at all
You "didn't mean to" means nothing at all
You "didn't mean to" means nothing at all
When you shook me like a rag doll

I am not your rag doll
I am not your rag doll
I am not your rag doll
I am not your rag doll
I am not your rag doll
I am not your rag doll
I am not your rag doll
I am not your rag doll

You said you didn't mean to
It means nothing at all
You "didn't mean to" means nothing at all
You "didn't mean to" means nothing at all

You said you didn't mean to
It means nothing at all
You "didn't mean to" means nothing at all
You "didn't mean to" means nothing at all

Not your rag doll

poupée de chiffon

Ma chérie, tu me fais me sentir mal
Je sens la pression monter alors que tu te faufiles
Disant des mensonges
De jolis mensonges
À chaque âme que tu croises

Et tu dis que tu vas réparer, mais
Je ne pense pas que ça durera une nuit silencieuse

Je te sens dans le nord glacial où
Je ne peux pas voir au-delà de mes cauchemars
Je sais que je ne peux pas rester ici
Parce que je ne pense pas clairement

Pourquoi m'as-tu touché comme ça ?
M'as-tu poussée sur le dos à plat ?

Je sais que j'ai dit que je pouvais dormir comme ça
Mais c'était avant
Bien avant

Quand j'étais ta poupée de chiffon
Quand j'étais ta poupée de chiffon
Quand j'étais ta poupée de chiffon

Quand ça s'est cassé
Tu as juré et j'ai fait un pas de côté
Tu as caché ton visage, je me suis glissée dehors lentement

Il s'est approché de moi avec ses plus profondes condoléances
Exploitant ma sensibilité

Ce n'est pas de l'empathie, bébé
Et donc, j'ai coupé court et j'ai écrit tout ce que tu voulais savoir
En quelque sorte, tout se transformait en roses
Mais tout finit par se décomposer

Une rupture nette, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Mais je me suis trompée quand ses mains ont encore saisi mon cadre

Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Et tu ne peux pas me faire porter le chapeau
J'étais presque à la porte quand j'ai été bloquée

Tu as dit que tu ne l'avais pas fait exprès
Ça ne veut rien dire du tout
Tu "ne l'as pas fait exprès" ne veut rien dire du tout
Tu "ne l'as pas fait exprès" ne veut rien dire du tout
Quand tu m'as secouée comme une poupée de chiffon

Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Je ne suis pas ta poupée de chiffon
Je ne suis pas ta poupée de chiffon

Tu as dit que tu ne l'avais pas fait exprès
Ça ne veut rien dire du tout
Tu "ne l'as pas fait exprès" ne veut rien dire du tout
Tu "ne l'as pas fait exprès" ne veut rien dire du tout

Tu as dit que tu ne l'avais pas fait exprès
Ça ne veut rien dire du tout
Tu "ne l'as pas fait exprès" ne veut rien dire du tout
Tu "ne l'as pas fait exprès" ne veut rien dire du tout

Pas ta poupée de chiffon