Текст и перевод песни GET TUFF - a piss poor excuse to stay in bed

a piss poor excuse to stay in bed

If it's all gonna burn down
Don't see the point in waiting for it
Just waiting around for it now

Are you waiting around for it now?
Waiting around for it now

I feel it heat up and it brings my spirits down
I get so anxious just
Waiting around for it now
Knowing it won't pass
As the seasons do
This is a new reality
A deadly seed waiting to bloom
So I'll try not to hold my breath

But if I hold it, I can't control it
It's like there's a tie between
My anxiety and my lungs
Oh they're deeply in love
So just punch me in the gut
So I can separate them
Stay awake and conscious enough
To get up off my kitchen floor
Take a deep breath, deep breath and
Drink a glass of water
It gets hotter and I can't ignore
This looming dread
What a piss poor excuse to
Pity myself
Isolate
And ultimately
Stay in bed

Stay in bed
Stay in bed

Stay in bed
Stay in bed

Stay in bed
Stay in
Stay in
Stay in bed

I fear you'll speak up just to tear me down
I get so anxious wondering if I've made a fool of myself
But why would you fake it if you don't want me around?

Such shitty lies we tell ourselves
When we are recovering from scars
Deadweight on our hearts that make it
Hard to trust and restart
Someone said to me recently
"Love, you don't always have to be on guard"

But if I let down the walls I've built around
There will be nothing to keep you from taking advantage of me
And the stains on my heart and my brain
So just punch me in the face so I can
Snapback to a cooler mood, but stay frustrated
By my utter lack of faith and my
Constant
Blatant
Fear of being replaced by someone who never makes mistakes
I'm stuck in my head
What a piss poor excuse to
Pity myself
Isolate
And ultimately
Stay in bed

Stay in bed
Stay in bed
Stay in bed
Stay in
Stay in
Stay in bed

Une excuse déplorable pour rester au lit

Si tout doit brûler
Je ne vois pas l'intérêt d'attendre
Juste attendre maintenant

Attends-tu maintenant ?
Attends-tu maintenant ?

Je sens la chaleur monter et ça me démoralise
Je deviens tellement anxieuse juste en
Attendant maintenant
Sachant que ça ne passera pas
Comme les saisons
C'est une nouvelle réalité
Une graine mortelle qui attend de fleurir
Alors j'essaierai de ne pas retenir mon souffle

Mais si je le retiens, je ne peux pas le contrôler
C'est comme s'il y avait un lien entre
Mon anxiété et mes poumons
Oh, ils sont profondément amoureux
Alors frappe-moi juste dans le ventre
Pour que je puisse les séparer
Reste éveillée et consciente assez longtemps
Pour me lever de mon sol de cuisine
Prends une grande inspiration, une grande inspiration et
Bois un verre d'eau
Il fait de plus en plus chaud et je ne peux pas ignorer
Cette peur imminente
Quelle mauvaise excuse pour
Me plaindre de moi-même
M'isoler
Et finalement
Rester au lit

Rester au lit
Rester au lit

Rester au lit
Rester au lit

Rester au lit
Rester
Rester
Rester au lit

J'ai peur que tu parles juste pour me rabaisser
Je deviens tellement anxieuse en me demandant si je me suis rendue ridicule
Mais pourquoi tu ferais semblant si tu ne veux pas que je sois là ?

Des mensonges si minables que nous nous racontons
Quand on se remet de nos cicatrices
Un poids mort sur nos cœurs qui rend
Difficile de faire confiance et de recommencer
Quelqu'un m'a dit récemment
"Mon amour, tu n'as pas toujours besoin d'être sur tes gardes"

Mais si j'abaisse les murs que j'ai construits autour de moi
Il n'y aura rien pour t'empêcher de profiter de moi
Et les taches sur mon cœur et mon cerveau
Alors frappe-moi juste au visage pour que je puisse
Retourner à une humeur plus calme, mais rester frustrée
Par mon manque total de foi et mon
Constante
Flagrante
Peur d'être remplacée par quelqu'un qui ne fait jamais d'erreurs
Je suis coincée dans ma tête
Quelle mauvaise excuse pour
Me plaindre de moi-même
M'isoler
Et finalement
Rester au lit

Rester au lit
Rester au lit
Rester au lit
Rester
Rester
Rester au lit