Crossroads -JP ver.- - GFRIEND перевод на французский

Crossroads -JP ver.-

広がる singing star
聞こえてますか
止まった時間に立ちすくむ
まだ信じたくないの 夢ならいいのに
同じ未来見て、 迷いも分け合った
壊れそうよ心が
風さえも吹かずに君を待ってる
舞い散る星も彷徨う
ダメ 全てが君でいっぱいで
まだどこにも行けないの
もし君が消えても探すからね
またその胸へと
広がる singing star
聞こえてますか
砕ける shining star
見えていますか
この歌が君に 合わせてくれたらと
願う ううん やめよう 正解分からない
恋しくて止まったままいる私
ぐるぐるここで彷徨う
ダメ 全てが君でいっぱいで
まだどこにも行けないの
もし君が消えても 探すからね
またその胸へと
君はどこへ向かってますか
Guide to the sky
どんな道でも君へと変わる
きっといつかは分かるの
星追いかけ走って 忘れないで
またその胸えへと
広がる singing star
聞こえてますか
砕ける shining star
見えていますか

Crossroads -JP ver.-

L'étoile chantante s'étend
L'entends-tu ?
Je suis figée dans le temps qui s'est arrêté
Je ne veux pas encore y croire, ce serait bien si c'était un rêve
Nous avons vu le même avenir, nous avons partagé nos hésitations
Mon cœur est sur le point de se briser
Même le vent ne souffle pas, je t'attends
Les étoiles qui se dispersent errent aussi
Non, tout est rempli de toi
Je ne peux toujours pas aller nulle part
Même si tu disparaissais, je te chercherais
Encore une fois, vers ton cœur
L'étoile chantante s'étend
L'entends-tu ?
L'étoile scintillante se brise
La vois-tu ?
Si cette chanson pouvait s'accorder à toi
J'en prie, non, arrêtons, je ne sais pas ce qui est juste
Je reste bloquée par l'amour que je ressens pour toi
Je continue à errer ici en rond
Non, tout est rempli de toi
Je ne peux toujours pas aller nulle part
Même si tu disparaissais, je te chercherais
Encore une fois, vers ton cœur
Où vas-tu ?
Guide vers le ciel
Quelle que soit la route, elle se transformera en toi
Je finirai par comprendre un jour
Ne l'oublie pas, cours après les étoiles
Encore une fois, vers ton cœur
L'étoile chantante s'étend
L'entends-tu ?
L'étoile scintillante se brise
La vois-tu ?