Fallin' Light (天使の梯子) - GFRIEND перевод на русский

Fallin' Light (天使の梯子)

It's a fallin' light
It's a shining light
偶然なのか それとも夢か 気持ち通わせた
あの日のことが まだ胸の中 締め付けるけど

Hear your God トントン 輝き出すよもっと
何故か頬を伝う 涙の色は優しい

鮮やかな思い出 消すなんて出来なくて
ささやかで でも確かな 幸せ感じていたのよ

可能なら時を止めて
あの輝きが天使の梯子のように見えて
二人を照らす道には 愛しさだけを残して
何度も私の心を奪う
It's a fallin' light
It's a shining light

ほんの少しの刹那でも ほら 二人の影重ね
今もときめく心 月の光が彩る

巡り会いや別れ 神様に願っても
会いたくて 会えなくて 迷子の想い受け止めて

その声が途切れる度 君を探すよ
何度も私を紅く染めて
It's a fallin' light
ねえ、君の温もりのように
It's a shining light
夢の中へ連れて行って

願うのなら いつの日にか
また君に会えるかな？
あの頃のように 光る星のように
強く強く ただ耐えた

可能なら時を止めて
あの輝きが天使の梯子のように見えて
二人を照らす道には 愛しさだけを残して
何度も私の心を奪う
It's a fallin' light
It's a shining light

Падающий свет (Лестница ангела)

Это падающий свет
Это сияющий свет
Случайность ли это или сон? Мы открыли друг другу свои чувства
Тот день все еще сжимает мое сердце

Услышь свой Бог, тук-тук, сияй ярче
Почему-то слезы, стекающие по моим щекам, такие нежные

Я не могу стереть эти яркие воспоминания
Они были такими безмятежными, но такими реальными, я чувствовала себя такой счастливой

Если бы я могла остановить время
Этот свет кажется лестницей ангела
Оставляя после себя только любовь на пути, освещающем нас обоих
Ты снова и снова захватываешь мое сердце
Это падающий свет
Это сияющий свет

Даже на мгновение, смотри, наши тени накладываются друг на друга
Мое сердце все еще трепещет, а лунный свет раскрашивает его

Даже если бы я молилась Богу о встрече и разлуке
Я хочу встретиться с тобой, но не могу, и принимаю эти сбивающие с толку чувства

Каждый раз, когда твой голос прерывается, я ищу тебя
Ты снова и снова окрашиваешь меня в красный цвет
Это падающий свет
Эй, как твое тепло
Это сияющий свет
Забери меня в сон

Если бы я могла загадать желание, то когда-нибудь
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Как в те времена, как сияющая звезда
Я была сильной, такой сильной, просто терпела

Если бы я могла остановить время
Этот свет кажется лестницей ангела
Оставляя после себя только любовь на пути, освещающем нас обоих
Ты снова и снова захватываешь мое сердце
Это падающий свет
Это сияющий свет