Labyrinth -JP ver.- - GFRIEND перевод на французский

Labyrinth -JP ver.-

遠くに聞こえて甘いささやき
是非、ah-ah
すぐ近くには見ah-ah
Glitter in the air
周辺の輝くすべてが
私を導く大
光に沿って歩いて惹かれたように
出口のない迷路の中で
Oh、will not you wake up？
Oh、you′d better wake up
私に従って歩く影が
叫んで日食べね
Oh、will not you wake up？
Oh、you'd better wake up
うるさい私聞きたく
ただ、ここにいたい
オフになってしまい
Hurricaneよhurricaneよ
怖い私の耳防ぎ
僕を呼ぶ声遠くの声
て目が覚めて目が覚めた
Break it now脱し
私のためになら私まで本
実際には、知っている私はすぐには君ガール
聞こえないuh-uh聞きたくuh-uh
鏡の中私ほら
私の言葉聞く
Move your mind、mind
Make it shine
超えて精一杯手を伸ばして
一歩前進
Ohください停止
Ohくださいいくつかのストップ
迷路の中に道を失っている
輝く偽にだまされないでください
Ohください停止
Ohくださいいくつかのストップ
うるさいもご含ま
早くここを抜け出そう
耳ふさがないでください
Hurricaneよhurricaneよ
怖い私の耳防ぎ
僕を呼ぶ声遠くの声
て目が覚めて目が覚めた
Break it now脱し
私のためになら私まで本
私まで分岐
遠くに見えるドアを通って
いくつかのより堅い世界のどこかに
飛び立ち見
果てしなく集まった闇は多
炎のように燃えてくれ
オフになってしまい
Hurricaneよhurricaneよ
怖い私の耳防ぎ
僕を呼ぶ声遠くの声
て目が覚めて目が覚めた
Break it now脱し
私のためになら私まで本

Labyrinth -JP ver.-

Je peux entendre ton doux murmure au loin
Oui, ah-ah
Tu es si près, ah-ah
Glitter in the air
Tout ce qui brille autour de moi
Une grande
Lumière, je marche sur le chemin qui m'attire
Dans un labyrinthe sans issue
Oh, ne vas-tu pas te réveiller ?
Oh, tu ferais mieux de te réveiller
L'ombre qui me suit
Crie et me dévore
Oh, ne vas-tu pas te réveiller ?
Oh, tu ferais mieux de te réveiller
Je ne veux pas entendre ton bruit
Je veux juste rester ici
Je suis coupée du monde
Hurricane, hurricane
Couvre mes oreilles, j'ai peur
Ta voix m'appelle, une voix lointaine
Je me suis réveillée, je me suis réveillée
Casse-le maintenant, échappe-toi
Pour moi, jusqu'à ce que j'atteigne la vérité
En réalité, je sais que je suis juste une fille
Je ne peux pas entendre, uh-uh, je ne veux pas entendre, uh-uh
Dans le miroir, regarde-moi
Écoute mes paroles
Move your mind, mind
Make it shine
J'ai dépassé mes limites, tendu la main
Un pas en avant
Oh, s'il te plaît, arrête
Oh, s'il te plaît, arrête un peu
Je suis perdue dans le labyrinthe
Ne te laisse pas tromper par la fausse lumière
Oh, s'il te plaît, arrête
Oh, s'il te plaît, arrête un peu
Tout ce bruit me dérange
Sors-en vite
Ne te bouche pas les oreilles
Hurricane, hurricane
Couvre mes oreilles, j'ai peur
Ta voix m'appelle, une voix lointaine
Je me suis réveillée, je me suis réveillée
Casse-le maintenant, échappe-toi
Pour moi, jusqu'à ce que j'atteigne la vérité
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin
Je traverse la porte que je vois au loin
Quelque part dans un monde plus fort
Je prends mon envol, je vois
L'obscurité sans fin s'accumule
Brule comme une flamme
Je suis coupée du monde
Hurricane, hurricane
Couvre mes oreilles, j'ai peur
Ta voix m'appelle, une voix lointaine
Je me suis réveillée, je me suis réveillée
Casse-le maintenant, échappe-toi
Pour moi, jusqu'à ce que j'atteigne la vérité