My My My! - GFRIEND перевод на английский

My My My!

知りたい 心の季節 どこまできたんだろう？
眠れない 今すぐでも メッセージ送りたい
胸の中で 広がる
My, my, my, my, my
満たされていく君に
Ah my, my, my, my (I like you)
時を戻しまた会えたら 伝えたいのは
「誰より好きなんだよ」(Baby I,baby I love you)
届き そうで 届かない気持ち 泣いてる
奪い去って！ 切なさ終わらせて

My, my, my, my
この夜のように深い深い想い
My, my, my, my
この空のように広い広い想い
これ以上 隠せないよ Ah 心の奥は
もう 打ち明けてるから

My, my, my, my
My, my, my, my
Baby, I want you, my, my, my
My, my, my, my
君に届いて
君に届いて

My boy 目と目が合えば
(その 瞬間に 時間が止まって)
My boy 君色に染まって
(I want baby, how lovely)

季節が過ぎ去ってもまだ 変わらないから
誰より会いたいんだよ(振り向いてほしいな)
君の声 暗闇で光る Sunlight
秘密の I love you も 照らしてよ

My, my, my, my
この夜のように深い深い想い
My, my, my, my
あの星のように淡い淡い想い
これ以上 隠せないよ Ah 心の奥は
もう 打ち明けてるから
My, my, my, my

これが ホントの愛？ まだわからないけど
君に届くまで 叫ぶから

My, my, my, my
この夜のように深い深い想い
My, my, my, my
この空のように広い広い想い
もうダメ 隠しきれないよ 心の奥は
You 打ち明けてるから

My, my, my, my
My, my, my, my
Baby, I want you, my, my, my
My, my, my, my
君に届いて
君に届いて

My My My!

I wonder where my heart's season has come to.
I can't sleep, I want to send you a message right now.
It's spreading in my chest.
My, my, my, my, my.
To you who are being fulfilled,
Ah my, my, my, my (I like you).
If I could go back in time and meet you again, I would tell you,
"(I love you more than anyone else)" (Baby I, baby I love you).
I'm about to reach you, but I can't stop feeling sad.
Take it away! End this sadness.

My, my, my, my.
Like this night, a deep, deep feeling.
My, my, my, my.
Like this sky, a vast, vast feeling.
I can't hide it anymore, Ah the depths of my heart.
Now I'm confessing it.

My, my, my, my.
My, my, my, my.
Baby, I want you, my, my, my.
My, my, my, my.
Reaching you.
Reaching you.

My boy, when our eyes meet,
(In that moment, time stops).
My boy, bathed in your colors,
(I want baby, how lovely).

Even when the seasons pass, it still doesn't change.
You are the one I want to see the most. (Please turn around).
Your voice, a sunlight that shines in the darkness.
Also illuminate the secret I love you.

My, my, my, my.
Like this night, a deep, deep feeling.
My, my, my, my.
Like that star, a faint, faint feeling.
I can't hide it anymore, Ah the depths of my heart.
Now I'm confessing it.
My, my, my, my.

Is this real love? I still don't know.
I will keep shouting until it reaches you.

My, my, my, my.
Like this night, a deep, deep feeling.
My, my, my, my.
Like this sky, a vast, vast feeling.
I can't hide it anymore, the depths of my heart.
You, I'm confessing it.

My, my, my, my.
My, my, my, my.
Baby, I want you, my, my, my.
My, my, my, my.
Reaching you.
Reaching you.