SUNRISE - JP ver. - GFRIEND перевод на немецкий

SUNRISE - JP ver.

真っ青な空が真っ赤な気持ちが
そうやって見えないの (なぜ なぜ)
ピンと来たのにな 混乱する君のせいで
そうよ そうよそのとおりよ

世界中の光降り注ぐ
何が起きるのかを知りたいけど

あの太陽 太陽 あの空なら
不確定な未来が近づいてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっとハラハラして待つしかないね
熱くなる心いま集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

これ以上呼んだって ジタバタしたって
全然振り向かないの
もういいやめましょ 夢壊すの
何も知らないふりしないで

君いっぱいにして眠るけど
どうせまた何も起こらない

あの太陽 太陽 あの空なら
不確定な未来が近づいてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっとハラハラして待つしかないね
熱くなる心いま集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

記憶に君がいる
ちょっとでも話したくて
君が欲しい触れるのに
闇の中みたい 見つめられると

冷たい光る
太陽 太陽 隠れていた
けれど戻れないのよ捕まえてよ（太陽）
君がいて待っているわ
何もかももその気持ち教えてよ

SONNENAUFGANG - JP Ver.

Der tiefblaue Himmel, die tiefroten Gefühle,
kannst du sie so nicht sehen? (Warum, warum?)
Obwohl ich es spürte, verwirrst du mich mit deiner Art.
Ja, ja, genau so ist es.

Das Licht der ganzen Welt ergießt sich,
ich möchte wissen, was passieren wird.

Wenn diese Sonne, diese Sonne, dieser Himmel,
dann kommt eine ungewisse Zukunft näher.
Je mehr ich ihr nachjage, desto weiter entfernt sie sich.
Ich muss wohl aufgeregt warten.
Ich sammle jetzt mein erhitztes Herz und sende es dir,
während ich an dich denke.

Egal wie sehr ich rufe, egal wie sehr ich mich winde,
du drehst dich überhaupt nicht um.
Schon gut, lass uns aufhören, Träume zu zerstören.
Tu nicht so, als wüsstest du von nichts.

Ich schlafe ein, erfüllt von dir,
aber es wird sowieso nichts passieren.

Wenn diese Sonne, diese Sonne, dieser Himmel,
dann kommt eine ungewisse Zukunft näher.
Je mehr ich ihr nachjage, desto weiter entfernt sie sich.
Ich muss wohl aufgeregt warten.
Ich sammle jetzt mein erhitztes Herz und sende es dir,
während ich an dich denke.

Du bist in meinen Erinnerungen,
ich möchte auch nur ein bisschen mit dir reden.
Ich will dich, obwohl ich dich berühren kann,
ist es wie in der Dunkelheit, wenn ich dich ansehe.

Kaltes Leuchten,
Sonne, Sonne, du hast dich versteckt,
aber ich kann nicht zurück, fang mich (Sonne).
Du bist da und ich warte,
sag mir alles, sag mir deine Gefühle.