SUNRISE - JP ver. - GFRIEND перевод на французский

SUNRISE - JP ver.

真っ青な空が真っ赤な気持ちが
そうやって見えないの (なぜ なぜ)
ピンと来たのにな 混乱する君のせいで
そうよ そうよそのとおりよ

世界中の光降り注ぐ
何が起きるのかを知りたいけど

あの太陽 太陽 あの空なら
不確定な未来が近づいてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっとハラハラして待つしかないね
熱くなる心いま集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

これ以上呼んだって ジタバタしたって
全然振り向かないの
もういいやめましょ 夢壊すの
何も知らないふりしないで

君いっぱいにして眠るけど
どうせまた何も起こらない

あの太陽 太陽 あの空なら
不確定な未来が近づいてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっとハラハラして待つしかないね
熱くなる心いま集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

記憶に君がいる
ちょっとでも話したくて
君が欲しい触れるのに
闇の中みたい 見つめられると

冷たい光る
太陽 太陽 隠れていた
けれど戻れないのよ捕まえてよ（太陽）
君がいて待っているわ
何もかももその気持ち教えてよ

LE SOLEIL LEVANT - Version JP

Le ciel bleu azur, mon cœur rouge ardent
C'est ainsi que tu ne vois pas (pourquoi pourquoi)
Je l'ai senti, mais à cause de ta confusion
Oui oui c'est ça

La lumière du monde entier se déverse
Je veux savoir ce qui va arriver

Ce soleil soleil ce ciel
Un avenir incertain se rapproche
Plus je le poursuis, plus il s'éloigne
Je devrai certainement attendre avec impatience
J'envoie mon cœur qui brûle maintenant
En pensant à toi

Peu importe combien j'appelle, peu importe combien je me débat
Tu ne te retournes pas du tout
C'est bon, arrêtons de détruire nos rêves
Ne fais pas semblant de ne rien savoir

Je me suis remplie de toi et je vais dormir
De toute façon, rien ne se passera

Ce soleil soleil ce ciel
Un avenir incertain se rapproche
Plus je le poursuis, plus il s'éloigne
Je devrai certainement attendre avec impatience
J'envoie mon cœur qui brûle maintenant
En pensant à toi

Tu es dans mes souvenirs
J'ai juste envie de parler un peu
Je te veux, je peux te toucher
Comme dans l'obscurité, quand je te regarde

Froid et brillant
Soleil soleil tu étais caché
Mais je ne peux pas revenir, attrape-moi (soleil)
Tu es là et tu m'attends
Dis-moi tout, dis-moi ce que tu ressens