SUNRISE - JP ver. - GFRIEND перевод на русский

SUNRISE - JP ver.

真っ青な空が真っ赤な気持ちが
そうやって見えないの (なぜ なぜ)
ピンと来たのにな 混乱する君のせいで
そうよ そうよそのとおりよ

世界中の光降り注ぐ
何が起きるのかを知りたいけど

あの太陽 太陽 あの空なら
不確定な未来が近づいてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっとハラハラして待つしかないね
熱くなる心いま集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

これ以上呼んだって ジタバタしたって
全然振り向かないの
もういいやめましょ 夢壊すの
何も知らないふりしないで

君いっぱいにして眠るけど
どうせまた何も起こらない

あの太陽 太陽 あの空なら
不確定な未来が近づいてくるよ
追えば追うほど 遠ざかるわ
きっとハラハラして待つしかないね
熱くなる心いま集めて送るわ
君のこと思い浮かべて

記憶に君がいる
ちょっとでも話したくて
君が欲しい触れるのに
闇の中みたい 見つめられると

冷たい光る
太陽 太陽 隠れていた
けれど戻れないのよ捕まえてよ（太陽）
君がいて待っているわ
何もかももその気持ち教えてよ

РАССВЕТ - японская версия

Ярко-голубое небо, мои пылающие чувства,
Неужели ты не видишь? (Почему, почему?)
Я всё поняла, но из-за тебя, такого нерешительного,
Да, да, именно так всё и есть.

Весь мир озаряется светом,
И мне так хочется узнать, что же произойдёт.

Если есть это солнце, это небо,
То неопределённое будущее уже близко.
Чем больше я гонюсь, тем дальше ты,
Остаётся лишь волноваться и ждать.
Моё пылающее сердце сейчас с тобой,
Я думаю только о тебе.

Сколько бы я ни звала, как бы ни металась,
Ты не оборачиваешься.
Хватит, перестань разрушать мои мечты,
Не притворяйся, что ничего не замечаешь.

Ты засыпаешь, полный мыслей,
Но всё равно ничего не происходит.

Если есть это солнце, это небо,
То неопределённое будущее уже близко.
Чем больше я гонюсь, тем дальше ты,
Остаётся лишь волноваться и ждать.
Моё пылающее сердце сейчас с тобой,
Я думаю только о тебе.

Ты в моих мыслях,
Я хочу хоть немного поговорить с тобой.
Ты мне нужен, чтобы прикоснуться,
Когда ты смотришь на меня, это как будто тьма вокруг.

Холодный свет,
Солнце, солнце, ты скрылось,
Но я не могу вернуться, поймай меня (солнце).
Ты ждёшь меня,
Расскажи мне обо всём, о своих чувствах.