夜(Time for the moon night) - JP ver. - GFRIEND перевод на немецкий

夜(Time for the moon night) - JP ver.

キラリこの星の瞬き君も見てるかな
儚さが心濡らして
理由も分からないけどどうして晴れないのよ
本当の私いつも見せられないまま 時だけ過ぎていくの

夜の空を見上げても この想いは白く舞うだけ
形のないその言葉の意味 迷いながら君を探してる

キラリこの星の瞬き君も見てるかな 儚さが心濡らして
どれだけ傷ついてもサヨナラとは送れずに
ずっと一人の夜ただ君が欲しいよ

밤 밤밤밤밤 밤夜を越え
As time, time for the moon night
夢で逢いましょう

思い切ってこの気持ち（言おうか）
もうずっとここで君を呼んでるの
埋められない2人の距離が 近づくそんなこと願うけど

ユラリこの星のどこかで君を照らすなら
連れてきて私のところへ
忘れたくてもできない 自分に嘘つけなくてずっと
一人の夜ただ君が欲しいよ

不確かで見えない君の心 悲しいけれどもう2度と
私のことは映さないのね

はらり頬をつたう涙 君はどこにいる
今すぐに飛んで行きたい
音も無く崩れて愛は終わるの 壊れるほど会いたい
一人の夜ただ君が欲しいよ

밤 밤밤밤밤 밤夜を越え
As time, time for the moon night
夢で逢いましょう

Nacht (Zeit für die Mondnacht) - JP ver.

Funkelnd, das Zwinkern dieses Sterns, ob du es wohl auch siehst?
Die Vergänglichkeit tränkt mein Herz.
Ich weiß nicht warum, aber wieso klärt es sich nicht auf?
Ich kann mein wahres Ich nie zeigen, und die Zeit vergeht nur.

Auch wenn ich zum Nachthimmel aufschaue, wirbeln diese Gefühle nur weiß empor.
Die Bedeutung dieser formlosen Worte, während ich mich verirrt habe, suche ich dich.

Funkelnd, das Zwinkern dieses Sterns, ob du es wohl auch siehst? Die Vergänglichkeit tränkt mein Herz.
Egal wie sehr ich verletzt werde, ich kann dir kein Lebewohl senden.
Immer in der einsamen Nacht, will ich nur dich.

Bam bam bam bam bam, die Nacht überquerend.
As time, time for the moon night.
Lass uns uns im Traum treffen.

Soll ich all meinen Mut zusammennehmen und diese Gefühle aussprechen?
Ich rufe dich schon die ganze Zeit hier.
Ich wünsche mir, dass die unüberbrückbare Distanz zwischen uns sich verringert.

Wenn du irgendwo an diesem funkelnden Stern leuchtest,
dann bring mich zu dir.
Auch wenn ich vergessen will, kann ich es nicht. Ich kann mich selbst nicht belügen, und immer
in der einsamen Nacht, will ich nur dich.

Dein unsicheres und unsichtbares Herz, es ist traurig, aber ein zweites Mal
wirst du mich wohl nicht widerspiegeln.

Tränen rinnen über meine Wangen, wo bist du?
Ich möchte sofort zu dir fliegen.
Lautlos zerbricht die Liebe, ich will dich so sehr sehen, bis ich zerbreche.
In der einsamen Nacht, will ich nur dich.

Bam bam bam bam bam, die Nacht überquerend.
As time, time for the moon night.
Lass uns uns im Traum treffen.