夜(Time for the moon night) - JP ver. - GFRIEND перевод на английский

夜(Time for the moon night) - JP ver.

キラリこの星の瞬き君も見てるかな
儚さが心濡らして
理由も分からないけどどうして晴れないのよ
本当の私いつも見せられないまま 時だけ過ぎていくの

夜の空を見上げても この想いは白く舞うだけ
形のないその言葉の意味 迷いながら君を探してる

キラリこの星の瞬き君も見てるかな 儚さが心濡らして
どれだけ傷ついてもサヨナラとは送れずに
ずっと一人の夜ただ君が欲しいよ

밤 밤밤밤밤 밤夜を越え
As time, time for the moon night
夢で逢いましょう

思い切ってこの気持ち（言おうか）
もうずっとここで君を呼んでるの
埋められない2人の距離が 近づくそんなこと願うけど

ユラリこの星のどこかで君を照らすなら
連れてきて私のところへ
忘れたくてもできない 自分に嘘つけなくてずっと
一人の夜ただ君が欲しいよ

不確かで見えない君の心 悲しいけれどもう2度と
私のことは映さないのね

はらり頬をつたう涙 君はどこにいる
今すぐに飛んで行きたい
音も無く崩れて愛は終わるの 壊れるほど会いたい
一人の夜ただ君が欲しいよ

밤 밤밤밤밤 밤夜を越え
As time, time for the moon night
夢で逢いましょう

Time for the Moon Night (밤) - JP ver.

Shining, are you also watching the twinkling of this star?
Its transience moistens my heart.
I don't know the reason, but why can't I cheer up?
I can't always show you the real me, time just passes by.

Even when I look up at the night sky, this longing just dances white.
The meaning of those formless words, I search for you while hesitating.

Shining, are you also watching the twinkling of this star? Its transience moistens my heart.
No matter how much I get hurt, I can't say goodbye.
All alone in the night, I just want you.

Night, night, night, night, night
As time, time for the moon night
Let's meet in my dream.

I'll take a chance and tell you my feelings.
I've been calling for you here all this time.
I wish the distance between us that can't be filled, would somehow draw closer.

Somewhere under this star, if it shines on you,
Bring me there.
I can't forget it, I can't lie to myself anymore, so all the time,
All alone in the night, I just want you.

Your uncertain and invisible heart, it's sad, but never again
Will it reflect me?

Tears streaming down my cheeks, where are you?
I want to fly to you right now.
Love silently crumbles and ends, I want to see you so badly that I'm breaking apart.
All alone in the night, I just want you.

Night, night, night, night, night
As time, time for the moon night
Let's meet in my dream.