夜(Time for the moon night) - JP ver. - GFRIEND перевод на русский

夜(Time for the moon night) - JP ver.

キラリこの星の瞬き君も見てるかな
儚さが心濡らして
理由も分からないけどどうして晴れないのよ
本当の私いつも見せられないまま 時だけ過ぎていくの

夜の空を見上げても この想いは白く舞うだけ
形のないその言葉の意味 迷いながら君を探してる

キラリこの星の瞬き君も見てるかな 儚さが心濡らして
どれだけ傷ついてもサヨナラとは送れずに
ずっと一人の夜ただ君が欲しいよ

밤 밤밤밤밤 밤夜を越え
As time, time for the moon night
夢で逢いましょう

思い切ってこの気持ち（言おうか）
もうずっとここで君を呼んでるの
埋められない2人の距離が 近づくそんなこと願うけど

ユラリこの星のどこかで君を照らすなら
連れてきて私のところへ
忘れたくてもできない 自分に嘘つけなくてずっと
一人の夜ただ君が欲しいよ

不確かで見えない君の心 悲しいけれどもう2度と
私のことは映さないのね

はらり頬をつたう涙 君はどこにいる
今すぐに飛んで行きたい
音も無く崩れて愛は終わるの 壊れるほど会いたい
一人の夜ただ君が欲しいよ

밤 밤밤밤밤 밤夜を越え
As time, time for the moon night
夢で逢いましょう

Ночь (Время для лунной ночи) - японская версия

Мерцание этой звезды, ты тоже видишь его?
Эфемерность пронзает мое сердце,
И я не знаю почему, но небо не проясняется.
Я не могу показать тебе свое истинное лицо, и время просто уходит.

Даже если я подниму глаза к ночному небу, мои чувства будут просто кружиться, как белый снег.
Смысл этих бесформенных слов... Я ищу тебя, блуждая в темноте.

Мерцание этой звезды, ты тоже видишь его? Эфемерность пронзает мое сердце.
Как бы больно мне ни было, я не могу отпустить тебя.
В этой одинокой ночи я просто хочу быть с тобой.

Ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь.
Время, время для лунной ночи.
Давай встретимся во сне.

Может быть, мне стоит набраться смелости и признаться?
Я все это время звала тебя.
Непреодолимая дистанция между нами... Я молюсь, чтобы мы стали ближе.

Если мерцание этой звезды где-то освещает тебя,
Приведи меня к себе.
Я не могу забыть тебя, не могу лгать себе. Я всегда
В этой одинокой ночи я просто хочу быть с тобой.

Твое сердце туманно и невидимо для меня. Как это ни печально, но больше
В нем нет места для меня.

Слезы катятся по моим щекам. Где ты?
Я хочу прилететь к тебе прямо сейчас.
Наша любовь рушится беззвучно. Я так сильно хочу тебя видеть, что готова разбиться на куски.
В эту одинокую ночь я просто хочу быть с тобой.

Ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь.
Время, время для лунной ночи.
Давай встретимся во сне.