恋の始まり - GFRIEND перевод на немецкий

恋の始まり

君とどこまでも行こう
恋の始まりに立ってるの
駆け出そう 夢見た
そのすべて
きっと叶うから
Love, love, oh love, love
どんな未来 待っていても
Oh love, love, It's you
二人なら もう
怖くはないから

行き先は 自由なまま
楽しみが 溢れる もっと
終わりなど 考えないで

ほら この時だけ見つめて
今 高く昇る想いは
波を越え 名もない場所へ
旅をする 遠く

赤く焼けるほど
二人だけ 照らす太陽
舞い上がるよ 果てしなく
手が届くまで

君とどこまでも行こう
恋の始まりに立ってるの
駆け出そう 夢見た
そのすべて
きっと叶うから
Love, love, oh love, love
どんな未来 待っていても
Oh love, love, It's you
二人なら もう
怖くはないから

言葉 心 答えを
重ね合えば
突然 時が 止まるの
ねぇ 離せない

雨に打たれても
冷めぬまま 火照る体温
燃え上がるよ 果てもなく
胸が痛いよ

歌う 君の為だけ
愛 伝わるなら 惜しまない
君だけ 君だけいればいい
いつまでも

君とどこまでも行こう
愛の始まりを感じるの
戻れない 信じた
そのすべて
きっと叶うから
Love, love, oh love, love
どんな未来 描けるの
Oh love, love, It's you
二人なら そう
幸せになるよ

Beginn der Liebe

Mit dir will ich bis ans Ende der Welt gehen.
Ich stehe am Anfang unserer Liebe.
Lass uns loslaufen, alles,
wovon wir träumten,
wird sicher wahr werden.
Love, love, oh love, love
Egal welche Zukunft uns erwartet,
Oh love, love, It's you
Wenn wir zusammen sind,
habe ich keine Angst mehr.

Unser Ziel ist noch völlig frei,
die Freude sprudelt über, immer mehr.
Denk nicht an ein Ende.

Schau nur diesen Moment an.
Jetzt steigen meine Gefühle hoch,
überwinden Wellen, zu einem namenlosen Ort.
Wir reisen weit.

So rot wie ein Feuer,
scheint die Sonne nur auf uns zwei.
Ich fliege auf, endlos,
bis ich dich berühren kann.

Mit dir will ich bis ans Ende der Welt gehen.
Ich stehe am Anfang unserer Liebe.
Lass uns loslaufen, alles,
wovon wir träumten,
wird sicher wahr werden.
Love, love, oh love, love
Egal welche Zukunft uns erwartet,
Oh love, love, It's you
Wenn wir zusammen sind,
habe ich keine Angst mehr.

Worte, Herzen, Antworten,
wenn sie sich vereinen,
bleibt die Zeit plötzlich stehen.
Ich kann dich nicht loslassen.

Auch wenn wir vom Regen durchnässt werden,
bleibt meine Körpertemperatur heiß.
Ich brenne endlos,
mein Herz schmerzt.

Ich singe nur für dich.
Wenn meine Liebe dich erreicht,
brauche ich nur dich, nur dich allein,
für immer.

Mit dir will ich bis ans Ende der Welt gehen.
Ich spüre den Beginn der Liebe.
Ich kann nicht zurück, alles,
woran ich glaubte,
wird sicher wahr werden.
Love, love, oh love, love
Welche Zukunft können wir gestalten?
Oh love, love, It's you
Wenn wir zusammen sind, ja,
werden wir glücklich sein.