하늘 아래서 Under The Sky - GFRIEND перевод на французский

하늘 아래서 Under The Sky

끝없이 흩날리던
우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던
어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는
미래야 이젠 안녕
이 하얀 하늘 아래서 꿈을 꾸네
밤 하늘의 별을 따라가면
닿을지 몰라 포기 않고
가다 보면 잡을지 몰라
조금씩 조금씩 걷다가 보면
힘들어도 괜찮아
그저 상상만으로도 너무 좋아
손에 닿을 것만 같아 너무 좋아
이젠 나의 꿈을
한 걸음씩 찾아간다면
언젠간 할 수 있어
끝없이 흩날리던
우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던
어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는
미래야 이젠 안녕
당당하게 걷겠어
새하얀 저 하늘 아래서
떨어진 벚꽃 길 위에서
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕
저 푸른 달빛 아래서 꿈을 꾸네
높은 하늘 위로 날아가서
네게 갈 거야 혼잣말로
멈추지 마 포기하지 마
시간이 아무리 걸려도 좋아
내 꿈을 이뤄낼 거야
상상한 미래가 희미해질 때면
언제 올지 몰라 불안해질 때면
그땐 나에게 속삭이며
주문을 걸어 봐 언젠간 할 수 있어
끝없이 흩날리던
우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던
어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는
미래야 이젠 안녕
이 하얀 하늘 아래서 꿈을 꾸네
이젠 알 수 있어 또 할 수 있어
나의 빛이 닿을 거야 영원히
저 하늘 아래서 Baby
끝없이 흩날리던
우리들의 봄날에
끝나지 않을 것만 같던
어둡던 날에
새롭게 펼쳐지는
미래야 이젠 안녕
당당하게 걷겠어
새하얀 저 하늘 아래서
떨어진 벚꽃 길 위에서
새롭게 다가올 날에 이젠 안녕
저 푸른 달빛 아래서

Sous le ciel

Nos jours de printemps
Qui volaient sans fin
Comme s'ils ne devaient jamais finir
Dans ces jours sombres
L'avenir s'ouvre à nouveau
Au revoir, mon avenir
Je rêve sous ce ciel blanc
Si je suis les étoiles du ciel nocturne
Je ne sais pas si j'y arriverai, mais je n'abandonnerai pas
En marchant, je ne sais pas si je l'attraperai
En marchant petit à petit
Ce n'est pas grave si c'est difficile
Juste imaginer ça me fait tellement plaisir
Je sens que je peux le toucher, je suis tellement heureuse
Maintenant, mon rêve
Si je le recherche pas à pas
Un jour, je pourrai le faire
Nos jours de printemps
Qui volaient sans fin
Comme s'ils ne devaient jamais finir
Dans ces jours sombres
L'avenir s'ouvre à nouveau
Au revoir, mon avenir
Je marcherai fièrement
Sous ce ciel blanc
Sur le chemin des fleurs de cerisier tombées
Au revoir, aux jours qui arrivent
Je rêve sous la lumière bleue de la lune
Je volerai vers le haut ciel
Je te rejoindrai, je me dis
Ne t'arrête pas, n'abandonne pas
Peu importe combien de temps ça prend
Je réaliserai mon rêve
Lorsque l'avenir que j'ai imaginé devient flou
Lorsque je me demande quand il arrivera
A ce moment-là, murmure-moi
Dis-toi un sortilège, un jour tu pourras le faire
Nos jours de printemps
Qui volaient sans fin
Comme s'ils ne devaient jamais finir
Dans ces jours sombres
L'avenir s'ouvre à nouveau
Au revoir, mon avenir
Je rêve sous ce ciel blanc
Maintenant, je sais, je peux le faire encore
Ma lumière te touchera éternellement
Sous ce ciel, mon chéri
Nos jours de printemps
Qui volaient sans fin
Comme s'ils ne devaient jamais finir
Dans ces jours sombres
L'avenir s'ouvre à nouveau
Au revoir, mon avenir
Je marcherai fièrement
Sous ce ciel blanc
Sur le chemin des fleurs de cerisier tombées
Au revoir, aux jours qui arrivent
Sous la lumière bleue de la lune