When I Die - GG Allin перевод на немецкий

When I Die

When I die put that bottle in my hand
All these years on earth, it was my only friend
When you dig a hole and gonna bury me
Put that bottle of Jim Beam to rest beside me

All my life I've been living on the run
Hanging out in bars and hotel rooms annoying everyone
Living on the road running from coast to coast
Spending many nights in jail, like a gunman at his post

When I die, you don't have to cry
You don't have to feel no feelings inside

Never cared or had no feelings for no one
The only one I cared for was the one who made me cum
Live my life like a loner on the trail
Some of the nights in jail, I couldn't afford no bail

No one to call, no one to see me through
So I bought a gun one day and I came gunning after you
Living on the road, playing scumfuc rock 'n' roll
I'm on the road and I haven't got no home

Never lived nowhere long enough to call home
I'm just an outlaw scumfuc, playing my rock 'n' roll

Never had nothing that could keep me satisfied
'Cept my booze and my drugs and that woman by my side
She was no woman, but she's good enough for me
She's got that cunt between her legs and that's all I need

So when I die put that bottle by my side
Bury me with ol' Jim Beam and I'll be on my hell ride
When I die, when I die
Down to Hell is my final destination

When I die put that bottle by my side
It's the only friend I had in life and it kept me satisfied
Living on the run you'll never take me out alive
I bought a gun, I'm leaving now

Wenn ich sterbe

Wenn ich sterbe, leg die Flasche in meine Hand
All die Jahre auf Erden war sie mein einziger Freund
Wenn du ein Loch gräbst und mich begraben wirst
Leg die Flasche Jim Beam neben mich zur Ruhe

Mein ganzes Leben war ich auf der Flucht
Hing in Bars und Hotelzimmern rum, nervte jeden
Unterwegs lebend, von Küste zu Küste rennend
Verbrachte viele Nächte im Knast, wie ein Schütze auf seinem Posten

Wenn ich sterbe, musst du nicht weinen
Du musst keine Gefühle in dir fühlen

Kümmerte mich nie oder hatte Gefühle für niemanden
Die Einzige, die mir was bedeutete, war die, die mich zum Kommen brachte
Lebe mein Leben wie ein Einzelgänger auf dem Pfad
Manche Nächte im Knast konnte ich mir keine Kaution leisten

Niemanden zum Anrufen, niemanden, der mir durchhilft
Also kaufte ich eines Tages eine Waffe und kam auf dich zugeballert
Unterwegs lebend, spiele Scumfuc Rock 'n' Roll
Ich bin unterwegs und habe kein Zuhause

Habe nie lange genug irgendwo gelebt, um es Zuhause zu nennen
Ich bin nur ein Outlaw-Scumfuc, spiele meinen Rock 'n' Roll

Hatte nie etwas, das mich zufriedenstellen konnte
Außer meinem Suff und meinen Drogen und dieser Frau an meiner Seite
Sie war keine Frau, aber sie ist gut genug für mich
Sie hat diese Fotze zwischen ihren Beinen und das ist alles, was ich brauche

Also wenn ich sterbe, leg die Flasche an meine Seite
Begrabt mich mit dem alten Jim Beam und ich werde auf meinem Höllenritt sein
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Runter zur Hölle ist mein endgültiges Ziel

Wenn ich sterbe, leg die Flasche an meine Seite
Sie ist der einzige Freund, den ich im Leben hatte, und sie hielt mich zufrieden
Auf der Flucht lebend, ihr werdet mich nie lebend kriegen
Ich habe eine Waffe gekauft, ich gehe jetzt